Plugins - PDF Invoices &amp - en to nl translation catalogue (803 entries)

en: No country code provided.
nl: Er is geen landcode opgegeven.

en: Sync with WooCommerce address
nl: Synchroniseren met WooCommerce adres

en: The email address for your business location.
nl: Het e-mailadres voor je bedrijfslocatie.

en: Shop Email Address
nl: E-mailadres winkel

en: The phone number for your business location.
nl: Het telefoonnummer voor je bedrijfslocatie.

en: You can display this number on the invoice from the document settings.
nl: Je kunt dit nummer op de factuur tonen vanuit de documentinstellingen.

en: Learn more about test mode
nl: Lees verder over de test modus

en: Credit Note
nl: Creditnota

note: translators: %s: document types
en: Changing document data is prohibited in some countries. This setting is disabled by default to comply with legal requirements. Only the following document types are affected: %s.
nl: Het wijzigen van documentgegevens is in sommige landen verboden. Deze instelling is standaard uitgeschakeld om te voldoen aan de wettelijke vereisten. Alleen de volgende documenttypes worden beïnvloed: %s.

en: Allow editing of document number and date on the order page.
nl: Sta bewerken van documentnummer en datum toe op de bestelpagina.

en: The field is empty.
nl: Het veld is leeg.

en: Invalid address field.
nl: Ongeldig adresveld.

en: Address field is required.
nl: Het adresveld is vereist.

en: Learn more about this setting
nl: Lees verder over deze setting

en: Error loading
nl: Fout bij het laden

en: No states available
nl: Geen staten beschikbaar

en: Loading
nl: Laden

en: Error loading preview
nl: Fout bij laden van voorbeeld

en: Enable document data editing
nl: Documentgegevens bewerken inschakelen

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: setting name
en: If you need to enable this feature, you can do so in the %1$sAdvanced Settings%2$s section under %3$s.
nl: Als je deze functie wil inschakelen, kun je dat doen in de sectie %1$sGeavanceerde instellingen%2$s onder %3$s.

note: translators: %s document title
en: Editing of %s number and date is currently disabled.
nl: Het bewerken van %s nummer en datum is nu uitgeschakeld.

en: Invalid document.
nl: Ongeldig document.

en: Invalid document type.
nl: Ongeldig documenttype.

en: Invalid order.
nl: Ongeldige bestelling.

en: Invalid order ID.
nl: Ongeldige bestelling ID.

en: Invalid security token.
nl: Ongeldig token voor beveiliging.

en: Displayed in the document!
nl: Toont in het document!

en: Notes
nl: Notities

en: Minute
nl: Minuut

en: Hour
nl: Uur

note: translators: %s document title
en: %s date
nl: %s datum

en: Please note that changing the document number may create gaps in the numbering sequence.
nl: Merk op dat het veranderen van het documentnummer gaten in de nummering kan veroorzaken.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Manually changing the document's plain number also requires updating the next document number in the %1$sdocument settings%2$s.
nl: Handmatig het gewone documentnummer wijzigen vereist ook het volgende documentnummer updaten in de %1$sdocumentinstellingen%2$s.

en: Formatted number
nl: Opgemaakt nummer

note: translators: %s document title
en: %s number
nl: %s nummer

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article: %1$sNumber format explained%2$s
nl: Bekijk dit artikel voor meer informatie over het instellen van het nummerformat en de beschikbare plaatshouders voor het voor- en achtervoegsel: %1$sNummer format uitgelegd%2$s

note: translators: %1$s: code, %2$s: document title, %3$s: number, %4$s: padded number
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter %1$s to display the %2$s number %3$s as %4$s, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
nl: Voer het aantal cijfers in dat je wil gebruiken als padding. Voer bijvoorbeeld %1$s in om het %2$s getal %3$s weer te geven als %4$s, waarbij het wordt opgevuld met nullen totdat het getal dat is ingesteld als padding wordt bereikt.

en: Number padding
nl: Nummer padding

en: Number suffix
nl: Nummer achtervoegsel

en: Number prefix
nl: Nummer voorvoegsel

en: Notes (displayed in the invoice):
nl: Opmerkingen (weergeven in de factuur):

en: Shop address postcode
nl: Winkeladres postcode

en: Shop address city
nl: Adres winkel stad

en: Shop address line 2
nl: Winkeladres regel 2

en: Shop address line 1
nl: Winkeladres regel 1

en: Dismiss
nl: Negeren

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: standard name, %3$s: version number, %4$s: changelog link
en: The %1$s UBL tax settings were updated to %2$s version %3$s. %4$s
nl: De %1$s UBL belasting instellingen waren geüpdatet naar %2$s versie %3$s. %4$s

en: For domestic Credit Notes only in France
nl: Alleen voor binnenlandse credit notities in Frankrijk

en: For domestic invoicing in France
nl: Voor binnenlandse facturering in Frankrijk

en: Only for domestic invoicing in France
nl: Alleen voor binnenlandse facturering in Frankrijk

en: Exempt based on article 298 sexdecies A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 298 sexdecies A van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on article 295 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 295 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on article 275 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 275 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on article 277 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 277 A van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 2° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 2° van artikel 261 E van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 1° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 1° van artikel 261 E van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 4° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 4° van artikel 261 D van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 3° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 3° van artikel 261 D van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 2° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 2° van artikel 261 D van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 1°bis of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 1°bis van artikel 261 D van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 1° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 1° van artikel 261 D van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 3° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 3° van artikel 261 C van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 2° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 2° van artikel 261 C van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on 1° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 1° van artikel 261 C van de Code Général des Impôts (CGI ; algemeen belastingwetboek)

en: Exempt based on article 261 B of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 261 B van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on article 261 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 261 A van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 8 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 8 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 7 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 7 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 5 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 5 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 4 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 4 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 3 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 3 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 2 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 2 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 1 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 1 van artikel 261 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on 2 of article 283 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
nl: Vrijgesteld op basis van 2 van artikel 283 van de Code Général des Impôts (CGI ; algemene belastingwet)

en: Exempt based on article 159 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 153 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 146 section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (e) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 144 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Category
nl: Categorie

en: Scheme
nl: Schema

en: documentation
nl: documentatie

note: translators: %s: link to documentation
en: You can add custom tax schemes, categories or reasons by following the instructions in our %s.
nl: Je kunt aangepaste belastingschema's, categorieën of redenen toevoegen door de instructies in onze %s te volgen.

en: View changelog
nl: Changelog bekijken

en: Code list standard:
nl: Standaard codelijst:

note: translators: 1: Plugin name, 2: Open anchor tag, 3: Close anchor tag
en: %1$s: Your shop address is incomplete. Please fill in the missing fields in the %2$sGeneral settings%3$s.
nl: %1$s: je winkeladres is onvolledig. Vul de ontbrekende velden in bij %2$sAlgemene instellingen%3$s.

en: Advanced Formatting
nl: Geavanceerd format

en: Shop Information
nl: Winkel informatie

en: Display Settings
nl: Toon instellingen

en: Any additional info about your business location.
nl: Eventuele aanvullende informatie over je bedrijfslocatie.

en: Shop Additional Info
nl: Winkel aanvullende informatie

en: The postal code, if any, in which your business is located.
nl: De postcode, indien van toepassing, waarin je bedrijf is gevestigd.

en: Shop Postcode / ZIP
nl: Winkel postcode / Zip

en: The city in which your business is located.
nl: De stad waar je bedrijf is gevestigd.

en: Shop City
nl: Winkelstad

en: The state in which your business is located.
nl: De staat waarin je bedrijf is gevestigd.

en: Shop State
nl: Winkel

en: The country in which your business is located.
nl: Het land waar je bedrijf is gevestigd.

en: Select a country
nl: Selecteer een land

en: Shop Country
nl: Land kopen

en: An additional, optional address line for your business location.
nl: Een extra, optionele adresregel voor je bedrijfslocatie.

en: Shop Address Line 2
nl: Adresregel 2

en: The street address for your business location.
nl: Het straatadres van je bedrijfslocatie.

en: Shop Address Line 1
nl: Adresregel 1

en: The name of your business or shop.
nl: De naam van je bedrijf of winkel.

note: translators: 1. PHP Filesystem Functions, 2. WP Filesystem API, 3. direct
en: Choose the filesystem method for file operations. By default, our plugin uses %1$s. If you prefer to use the %2$s, please note that only the %3$s method is supported.
nl: Kies de bestandssysteemmethode voor bestandsbewerkingen. Standaard gebruikt onze plugin %1$s. Als je liever de %2$sgebruikt, merk dan op dat alleen de %3$s methode wordt ondersteund.

en: WP Filesystem API
nl: WP bestandssysteem API

en: PHP Filesystem Functions (recommended)
nl: PHP bestandssysteem functies (aanbevolen)

en: A code snippet is overriding this setting.
nl: Een code snippet overschrijft deze instelling.

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: PHP Filesystem Functions
nl: PHP bestandssysteem functies

en: File System Method
nl: Bestandsysteem methode

note: translators: Document title
en: %s Date
nl: %s datum

en: Customer details
nl: Klant details

en: Customer address section
nl: Adres sectie klant

en: After order table
nl: Na bestelling tabel

en: Before order table
nl: Voor bestelling tabel

en: Order meta
nl: Bestel meta

en: Order details
nl: Bestelling details

en: Hide this version
nl: Verberg deze versie

en: Download from the status page
nl: Downloaden van de statuspagina

note: translators: 1. new unstable version, 2. plugin name
en: A new unstable version (%1$s) of %2$s is available.
nl: Er is een nieuwe onstabiele versie (%1$s) van %2$s beschikbaar.

en: Dismiss this notice
nl: Dit bericht negeren

en: Go to settings
nl: Ga naar instellingen

en: If you'd like to help improve the plugin by testing early releases on a staging site, you can enable this feature from the advanced settings.
nl: Als je wilt helpen de plugin te verbeteren door vroege versies te testen op een staging site, kun je deze functie inschakelen via de geavanceerde instellingen.

note: translators: %s: Plugin name
en: We've added a new option to %s that lets you check for beta and pre-release versions.
nl: We hebben een nieuwe optie toegevoegd aan %s waarmee je kunt controleren op bèta- en pre-releaseversies.

en: If you choose to test an unstable version, we recommend using a staging environment before deploying it to a live site. Early testing helps us identify potential issues faster and contributes to a more stable final release.
nl: Als je ervoor kiest om een onstabiele versie te testen, raden we je aan om een staging omgeving te gebruiken voordat je deze uitrolt naar een live site. Vroeg testen helpt ons potentiële problemen sneller te identificeren en draagt bij aan een stabielere uiteindelijke release.

en: Last unstable
nl: Laatste onstabiele

en: Last stable
nl: Laatste stabiele

en: Current
nl: Huidig

note: translators: %s: log.htm link
en: When enabled, Dompdf logs will be saved to %s.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, worden de logbestanden van Dompdf opgeslagen in %s.

note: translators: %1$s: open status page link anchor, %2$s: close status page link anchor
en: Enable this to check for new beta or pre-release versions and display them in the %1$sstatus page%2$s. A notice will appear when a new version is available.
nl: Schakel dit in om te controleren op nieuwe bèta- of pre-releaseversies en toon ze in de %1$sstatuspagina%2$s. Er verschijnt een bericht als er een nieuwe versie beschikbaar is.

en: Check for unstable versions
nl: Controleer op instabiele versies

en: If enabled, the plugin will reload translations when generating documents for email attachments. Disable this if you are experiencing incomplete or incorrect translations in the attached PDFs.
nl: Als dit is ingeschakeld, zal de plugin vertalingen opnieuw laden bij het genereren van documenten voor e-mailbijlagen. Schakel dit uit als je last hebt van onvolledige of onjuiste vertalingen in de bijgevoegde PDF's.

en: Reload translations for attachments
nl: Herlaad vertalingen voor bijlagen

en: Order payment date
nl: Bestelling betaaldatum

en: Order completion date
nl: Voltooiing datum van de bestelling

en: Order modification date
nl: Bestelling wijzigingsdatum

en: Order creation date
nl: Aanmaakdatum bestelling

note: translators: 1. Opening anchor tag, 2. Closing anchor tag
en: %1$sUpgrade to our Professional extension.%2$s
nl: %1$supgrade naar onze professionele extensie.%2$s

en: Please fetch data to view it listed here.
nl: Haal gegevens op om ze hier in de lijst te bekijken.

en: Delete cached data
nl: Gegevens uit de cache verwijderen

en: Fetch data
nl: Gegevens ophalen

en: The displayed data may not be current. To ensure you have the most recent information, you might want to fetch updated data.
nl: De weergegeven gegevens zijn mogelijk niet actueel. Om er zeker van te zijn dat je de meest recente informatie hebt, kun je misschien geüpdatet gegevens ophalen.

en: Last fetch
nl: Laatste keer ophalen

en: Given the potential impact of querying a large volume of orders on site performance, it's essential to fetch data each time you need the most current information. This procedure ensures that the site remains efficient and responsive, even when handling substantial order quantities.
nl: Gezien de mogelijke impact van het opvragen van grote hoeveelheden bestellingen op de prestaties van de site, is het essentieel om gegevens op te halen telkens als je de meest actuele informatie nodig hebt. Deze procedure zorgt ervoor dat de site efficiënt en responsive blijft, zelfs wanneer er grote hoeveelheden bestellingen worden verwerkt.

note: translators: %1$s: link to action scheduler, %2$s: closing tag
en: The data fetching process is currently underway. Please consider refreshing the page periodically until it is completed or check current status %1$shere%2$s
nl: Het ophalen van gegevens is nu bezig. Ververs de pagina regelmatig totdat deze is afgerond of controleer de huidige status %1$shier%2$s

en: gapped
nl: ruimte gemaakt

en: Invalid request
nl: Ongeldige aanvraag

en: Select emails to include the document link.
nl: Selecteer e-mails om de link naar het document toe te voegen.

en: Check your server configuration
nl: Controleer je server configuratie

en: Required to save documents to the server
nl: Vereist om documenten op te slaan op de server

en: Directory
nl: Folder

en: Directory Permissions
nl: Folder rechten

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Inactive
nl: Inactief

en: Active
nl: Actief

en: Plugin Name
nl: Plugin naam

en: Installed Plugin Versions
nl: Geïnstalleerde versies van de plugin

note: translators: %s: Document type
en: View %s (PDF)
nl: Bekijk %s (pdf)

en: Select the placement of the document link in the guest customer emails.
nl: Selecteer de plaatsing van de document link in de e-mails van gastklanten.

en: Document link position in emails
nl: Positie van document link in e-mails

en: Include document link in emails
nl: Link naar document opnemen in e-mails

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nl: Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Setup Wizard
nl: Setup wizard

note: translators: %s: tax category code
en: Only use with tax category code %s
nl: Alleen te gebruiken met belastingcategoriecode %s

en: France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
nl: Frankrijk binnenlandse credit notities zonder BTW, omdat leverancier BTW verbeurt voor korting

en: France domestic VAT franchise in base
nl: Frankrijk binnenlandse BTW franchise in basis

en: Not subject to VAT
nl: Niet BTW plichtig

en: Collectors items and antiques VAT scheme.
nl: BTW regeling voor verzamelaar items en antiek.

en: Intra-community supply
nl: Intra-community toevoer

en: Works of art VAT scheme.
nl: BTW regeling voor kunstwerken.

en: Export outside the EU
nl: Export buiten de EU

en: Second hand goods VAT scheme.
nl: BTW regeling voor tweedehands goederen.

en: Travel agents VAT scheme.
nl: BTW regeling voor reisbureaus.

en: Reverse charge
nl: Omgekeerde lading

en: Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 309 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (e) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (d) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (c) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (b) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (aa) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 151, sectie 1 (a) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (g) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (f) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (e) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (d) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (c) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (b) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148, sectie (a) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 148 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (l) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (k) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (j) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (i) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (h) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (g) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (f bis) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (f) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (e) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (d) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (c) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (b) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143, sectie 1 (a) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 143 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (q) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (p) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (o) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (n) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (m) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (l) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (k) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (j) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (i) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (h) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (g) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (f) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (e) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (d) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (c) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (b) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132, sectie 1 (a) van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 132 van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
nl: Vrijgesteld op basis van artikel 79, onder c), van richtlijn 2006/112/EG van de raad

en: Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
nl: Belasting voor productie, diensten en import in Ceuta en Melilla

en: Canary Islands general indirect tax
nl: Canarische eilanden algemene indirecte belasting

en: VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
nl: Vrijstelling van BTW voor leveringen van goederen en diensten binnen de EER (community )

en: VAT Reverse Charge
nl: BTW verleggingsregeling

en: None
nl: Geen

en: Remarks
nl: Opmerkingen

en: Reason
nl: Reden

en: Rate
nl: Waardeer

en: Country code
nl: Landcode

en: Each rate line allows you to configure the tax scheme, category, and reason. If these values are set to "Default," they will automatically inherit the settings selected in the "Tax class default" dropdowns at the bottom of the table.
nl: Bij elke tariefregel kun je het belastingstelsel, de categorie en de reden configureren. Als deze waarden zijn ingesteld op "Standaard", erven ze automatisch de instellingen die zijn geselecteerd in de "Belastingklasse standaard" dropdowns aan de onderkant van de tabel.

en: Note
nl: Opmerking

en: Enable this option to log dynamic strings that could not be translated. This can help you identify which strings need to be registered for translation.
nl: Schakel deze optie in om dynamische strings te loggen die niet vertaald konden worden. Dit kan je helpen om te bepalen welke strings geregistreerd moeten worden voor vertaling.

en: Log missing translations
nl: Log ontbrekende vertalingen

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Install extensions to support country-specific e-invoicing formats. See the latest %1$ssupported formats%2$s.
nl: Installeer extensies voor ondersteuning van landspecifieke e-facturering formats. Bekijk de nieuwste %1$s ondersteunde formats%2$s.

en: unsaved
nl: niet opgeslagen

en: New
nl: Nieuw

en: Schedule the action now
nl: Plan de actie nu

en: The year-end is approaching, and we noticed that your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin doesn't have the scheduled action to reset invoice numbers annually, even though you've explicitly enabled this setting in the document options. Click the button below to schedule the action before the year ends.
nl: Het einde van het jaar nadert, en we hebben gemerkt dat je PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin niet de geplande actie heeft om factuurnummers jaarlijks te resetten, zelfs als je deze instelling expliciet hebt ingeschakeld in de documentopties. Klik op de knop hieronder om de actie te plannen voordat het jaar eindigt.

en: To ensure compliance with e-invoicing requirements, please complete the Taxes Classification. This information is essential for accurately generating legally compliant invoices.
nl: Om ervoor te zorgen dat je voldoet aan de vereisten voor e-facturering, vul je de belasting classificatie in. Deze informatie is essentieel voor het nauwkeurig genereren van facturen die aan de wettelijke eisen voldoen.

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Looking for more documents? Learn more %1$shere%2$s.
nl: Op zoek naar meer documenten? Meer informatie %1$shier%2$s.

en: Taxes
nl: Belastingen

en: The search process may be slower on non-HPOS stores. For a more efficient search, you can utilize the <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> feature to search for orders by invoice numbers using the search type selector. Additionally, it allows you to search for multiple orders using a comma-separated list of invoice numbers.
nl: Het zoekproces kan langzamer zijn op non HPOS winkels. Voor een efficiëntere zoekopdracht kun je de <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> functie gebruiken om naar bestellingen te zoeken op factuurnummers met behulp van de zoektype selector. Daarnaast stelt het je in staat om naar meerdere bestellingen te zoeken met een door komma's gescheiden lijst van factuurnummers.

en: Invoice numbers
nl: Factuurnummers

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s
nl: Zie: %1$sHet verhogen van de WordPress geheugengrens%2$s

note: translators: <a> tags
en: Recommended: 128MB (especially for plugin-heavy setups)
nl: Aanbevolen: 128MB (vooral voor plugin intensievere configuraties)

en: Plus Bundle
nl: Plus bundel

en: Clean up the released semaphore locks from the database. These locks prevent simultaneous document generation requests, ensuring correct document numbering. Once released, they are safe to remove.
nl: Ruim de vrijgegeven semafoor vergrendelingen op uit de database. Deze sloten voorkomen gelijktijdige aanvragen voor het genereren van documenten en zorgen voor een correcte documentnummering. Eenmaal vrijgegeven kunnen ze veilig verwijderd worden.

en: Extension
nl: Extensie

en: Shop Phone Number
nl: Telefoonnummer winkel

note: translators: 1: Plugin name, 2: Open anchor tag, 3: Close anchor tag
en: Your server does not meet the requirements for %1$s. Please check the %2$sStatus page%3$s for more information.
nl: Je server voldoet niet aan de vereisten voor %1$s. Kijk op de %2$sStatuspagina%3$s voor meer informatie.

en: 7.4 or superior
nl: 7,4 of hoger

en: Additional settings
nl: Extra instellingen

en: User
nl: Gebruiker

en: Admin
nl: Beheerder

en: Document details
nl: Documentgegevens

en: Embed the encrypted PDF invoice file within the UBL document. Note that this option may not be supported by all UBL formats.
nl: Het gecodeerde PDF factuurbestand insluiten in het UBL-document. Let op: deze optie wordt mogelijk niet door alle UBL formats ondersteund.

en: Buy now
nl: Koop nu

en: Visit shop
nl: Bezoek winkel

en: Wow! It looks like you own all of our recommendations. Check out our shop for even more plugins.
nl: Wauw! Het lijkt erop dat je al onze aanbevelingen bezit. Kijk in onze winkel voor nog meer plugins.

en: You might also like these plugins...
nl: Je vindt deze plugins misschien ook leuk...

note: translators: 1: number of released legacy semaphore locks
en: There is %s released legacy semaphore lock in the database. | There are %s released legacy semaphore locks in the database.
nl[0]: Er is %s vrijgegeven legacy semafoor vergrendeling in de database.
nl[1]: Er zijn %s vrijgegeven legacy semafoor vergrendelingen in de database.

en: Remove released legacy locks
nl: Oudere vergrendelingen verwijderen

en: Clean up the released legacy semaphore locks from the database.
nl: Schoon de vrijgegeven legacy semafoor vergrendelingen op uit de database.

en: Remove released legacy semaphore locks
nl: Vrijgegeven legacy semafoor vergrendelingen verwijderen

note: translators: 1: next run date
en: The next cleanup action is scheduled to run on %s.
nl: De volgende opruimactie uitvoeren staat gepland op %s.

en: There are no released semaphore locks in the database.
nl: Er zijn geen vrijgegeven semafoor vergrendelingen in de database.

note: translators: 1: number of released semaphore locks
en: There is %s released semaphore lock in the database. | There are %s released semaphore locks in the database.
nl[0]: Er is %s vrijgegeven semafoor vergrendeling in de database.
nl[1]: Er zijn %s vrijgegeven semafoor vergrendelingen in de database.

en: Remove released locks
nl: Vrijgegeven vergrendelingen verwijderen

en: Remove released semaphore locks
nl: Verwijderen vrijgegeven semafoor vergrendelingen

en: Integrates seamlessly with WooCommerce to add a shopping cart to your menu.
nl: Integreert naadloos met WooCommerce om een winkelwagen toe te voegen aan je menu.

en: Menu Cart Pro
nl: Menu winkelwagen Pro

en: This plugin lets you quickly print a list of your WooCommerce orders. Great for order picking.
nl: Met deze plugin kun je snel een lijst afdrukken van je WooCommerce bestellingen. Geweldig voor het verzamelen van bestellingen.

en: Generate barcodes (ZATCA, QR-codes, C128, EAN-13 and more) for your orders, products and even invoices & packing slips.
nl: Genereer barcodes (ZATCA, QR codes, C128, EAN-13 en meer) voor je bestellingen, producten en zelfs facturen & pakbonnen.

en: A plugin to automatically print completed orders via PrintNode.
nl: Een plugin om afgeronde bestellingen automatisch af te drukken via PrintNode.

en: WooCommerce Automatic Printing - PrintNode
nl: WooCommerce automatisch afdrukken - PrintNode

en: Print out address labels for selected orders straight from WooCommerce.
nl: Druk adreslabels af voor geselecteerde bestellingen, rechtstreeks vanuit WooCommerce.

en: WooCommerce Print Address Labels
nl: WooCommerce adres labels afdrukken

en: Automatically schedule and send Reminder Emails for WooCommerce orders.
nl: Automatisch e-mails inplannen en verzenden voor WooCommerce bestellingen.

en: Released legacy semaphore locks have been cleaned up!
nl: De vrijgegeven oude semafoor vergrendelingen zijn opgeschoond!

en: Released semaphore locks have been cleaned up!
nl: De semafoor vergrendelingen zijn opgeschoond!

note: translators: number of days
en: %s days
nl: %s dagen

en: Reason for refund:
nl: Reden voor restitutie:

en: ImageMagick library, integrated via the IMagick PHP extension for advanced image processing capabilities
nl: ImageMagick bibliotheek, geïntegreerd via de IMagick PHP extensie voor geavanceerde afbeelding verwerkingsmogelijkheden

en: Required for IMagick
nl: Vereist voor IMagick

en: To compress and decompress font and image data
nl: Lettertype- en afbeeldinggegevens comprimeren en decomprimeren

en: fileinfo disabled
nl: bestandsinfo uitgeschakeld

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
nl: Nodig om het MIME type van lokale afbeeldingen te controleren.

en: Embed images only if you are experiencing issues with them loading in your PDF. Please note that this option can significantly increase the file size.
nl: Insluiten afbeeldingen alleen als je problemen ondervindt met het laden ervan in je PDF. Let op dat deze optie de grootte van het bestand aanzienlijk kan vergroten.

en: Embed Images
nl: Afbeeldingen insluiten

note: translators: document title
en: PDF %s deleted.
nl: PDF %s verwijderd.

en: Date type:
nl: Datumtype:

en: Document date
nl: Document datum

en: Unexpected results from the orders query.
nl: Onverwachte resultaten van de query voor bestellingen.

en: Wrong date type selected.
nl: Verkeerd datumtype geselecteerd.

en: Extensions' license cache cleared successfully!
nl: Licentie cache van extensies succesvol gewist!

en: Clear licenses cache
nl: Wis de cache van licenties

en: This will clear all extensions' license caching. This could be required to update the license status in the Upgrade tab or for new Cloud Storage activations (Professional extension).
nl: Dit zal alle licentie caching van extensies wissen. Dit kan nodig zijn om de licentie status te updaten in de tab Upgraden of voor nieuwe activeringen van Cloudopslag (Professionele extensie).

en: Clear extensions license caching
nl: Wis de cache van de extensie licenties

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Kindly be aware that the extensions' license data is currently stored in cache, impeding the instant update of the information displayed below. To access the latest details, we recommend clearing the cache %1$shere%2$s.
nl: Let op dat de licentiegegevens van de extensies momenteel in de cache worden opgeslagen, waardoor de directe update van de onderstaande informatie wordt belemmerd. Om de meest recente gegevens te bekijken, raden we aan om de cache %1$s hier %2$s te wissen.

note: translators: %s: &debug=true
en: You can also add %s to the URL to apply this on a per-order basis.
nl: Je kunt ook %s aan de URL toevoegen om dit op per bestelling basis toe te passen.

note: translators: PHP version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP %s or higher.
nl: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vereist PHP %s of hoger.

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag, 3. Woo version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version %3$s or higher to be installed & activated!
nl: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vereist %1$sWooCommerce%2$s versie %3$s of hoger om te worden geïnstalleerd & geactiveerd!

en: Payment Date:
nl: Betaaldatum:

en: Payment date
nl: Betaaldatum

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Requires the %1$sProfessional extension%2$s.
nl: Vereist de %1$sProfessional extensie%2$s.

en: Our plugin uses a semaphore class that prevents race conditions in multiple places in the code. Enable this setting only if you are having issues with document numbers, yearly reset or documents being assigned to the wrong order.
nl: Onze plugin gebruikt een semafoor klasse die op meerdere plaatsen in de code race condities voorkomt. Schakel deze instelling alleen in als je problemen hebt met documentnummers, jaarlijkse reset of documenten die aan de verkeerde bestelling worden toegewezen.

en: Enable semaphore logs
nl: Logs van semaforen inschakelen

en: Last chance to use your Black Friday discount!
nl: Laatste kans om je Black Friday korting te gebruiken!

en: Delete documents
nl: Verwijderen documenten

en: All
nl: Alle

en: This tool will delete existing documents within the selected order date range.
nl: Dit gereedschap verwijdert bestaande documenten binnen het geselecteerde bestel datum bereik.

en: Delete existing documents
nl: Verwijder bestaande documenten

en: Renumber documents
nl: Hernummer documenten

en: To:
nl: Aan:

en: (as: yyyy-mm-dd)
nl: (als: yyyy-mm-dd)

en: From:
nl: Vanaf:

en: Select
nl: Selecteer

en: This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date.
nl: Dit gereedschap hernummert bestaande documenten binnen het geselecteerde bestel datum bereik, terwijl de toegewezen document datum behouden blijft.

en: Renumber existing documents
nl: Hernummer bestaande documenten

en: Path
nl: Pad

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: Scheduled action not found. Please reschedule it %1$shere%2$s.
nl: Geplande actie niet gevonden. Plan het opnieuw %1$shier%2$s.

en: Please select a number store!
nl: Selecteer een nummer winkel!

en: Search number
nl: Zoek nummer

en: Numbers may have been assigned to orders before this.
nl: Het kan zijn dat er al eerder nummers aan bestellingen zijn toegewezen.

note: translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: title of the selected number store, %3$s: closing strong tag
en: Below is a list of all the document numbers generated since the last reset (which happens when you set the %1$snext %2$s number%3$s value in the settings).
nl: Hieronder staat een lijst van alle documentnummers die zijn gegenereerd sinds de laatste reset (wat gebeurt wanneer je de %1$svolgende %2$s nummer%3$s waarde in de instellingen instelt).

en: This document is currently using the main invoice number sequence.
nl: Dit document gebruikt momenteel de hoofdfactuur nummer string.

en: Choose a number store
nl: Kies een nummer winkel

en: Order Status
nl: Bestelling status

en: Order
nl: Bestelling

en: Calculated
nl: Berekend

en: Number
nl: Nummer

en: refund:
nl: terugbetaling:

en: Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate.
nl: Verwerk document vertalingen met WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress of GTranslate.

en: Proforma Invoice, Credit Note & Receipt
nl: Proforma factuur, credit nota & ontvangstbewijs

en: Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!
nl: Schakelt de gevaarzone gereedschappen in. De acties uitgevoerd door deze gereedschappen zijn onomkeerbaar!

en: Enable danger zone tools
nl: Schakel gevarenzone gereedschap in

en: documents renumbered.
nl: documenten opnieuw genummerd.

en: documents deleted.
nl: document verwijderd.

en: One or more request parameters missing.
nl: Een of meer aanvraag parameters ontbreken.

en: Numbers
nl: Nummers

en: Display due date
nl: Geef de vervaldatum weer

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Due Date:
nl: Einddatum:

note: translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
en: <strong>Enabled</strong>: %1$sclick here%2$s to start using the tools.
nl: <strong>Ingeschakeld</strong>: %1$sklik hier%2$s om het gereedschap te gaan gebruiken.

en: Please select a document type
nl: Selecteer een document type

note: translators: legacy addon name
en: While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it.
nl: Tijdens het updaten van de PDF facturen & pakbonnen voor WooCommerce plugin hebben we bericht ontvangen dat onze verouderde %s add-on actief was op je site. Deze functionaliteit is nu opgenomen in de core plugin. We hebben de add-on voor je gedeactiveerd en je bent gratis in staat om deze te verwijderen.

en: Services outside scope of tax
nl: Diensten buiten het toepassingsgebied van de belasting

en: Free export item, tax not charged
nl: Gratis export item, belasting niet in rekening gebracht

en: Exempt from tax
nl: Vrijgesteld van belasting

en: Zero rated goods
nl: Nul gewaardeerde goederen

en: Standard rate
nl: Standaardtarief

en: Value added tax (VAT)
nl: Belasting toegevoegde waarde (BTW)

en: Default
nl: Standaard

en: Tax class default
nl: Standaard belastingklasse

en: No taxes found for this class.
nl: Geen belastingen gevonden voor deze klasse.

en: City
nl: Stad

en: Postcode / ZIP
nl: Postcode

en: State code
nl: Staat/provincie code

en: UBL settings
nl: UBL instellingen

note: translators: 1. General Settings, 2. UBL Settings
en: You've enabled UBL output for a document, but some essential details are missing. Please ensure you've added your VAT and CoC numbers in the %1$s. Also, specify your tax rates in the %2$s.
nl: Je hebt UBL uitvoer ingeschakeld voor een document, maar er ontbreken enkele essentiële details. Zorg ervoor dat je je BTW- en KvK nummers hebt toegevoegd in de %1$s. Geef ook je belastingtarieven op in de %2$s.

en: Taxes classification
nl: Belastingen classificatie

en: Shop Chamber of Commerce Number
nl: Winkel kamer van koophandel nummer

en: Shop VAT Number
nl: Winkel BTW nummer

en: UBL Taxes
nl: UBL belastingen

en: Include encrypted PDF:
nl: Inclusief versleutelde PDF:

en: You have to select order(s) first!
nl: Je moet eerst de bestelling(en) selecteren!

en: UBL documents require the correspondent PDF to be generated first.
nl: Voor UBL documenten moet eerst de corresponderende PDF worden gegenereerd.

en: Create UBL
nl: UBL maken

en: Custom external URLs not allowed.
nl: Aangepaste externe URL's niet toegestaan.

en: Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied.
nl: Selecteer een front-end pagina die wordt gebruikt om gebruikers door te sturen als de toegang tot het document wordt geweigerd.

en: Custom page (enter below)
nl: Aangepaste pagina (hieronder invoeren)

en: My Account page
nl: Mijn account pagina

en: Login page
nl: Login pagina

en: Blank page with message (default)
nl: Blanco pagina met bericht (standaard)

en: Document access denied redirect page
nl: Pagina voor omleiden document toegang geweigerd

note: translators: document type
en: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored.
nl: Wijzigingen in het nummer format worden alleen weergegeven bij nieuwe bestellingen. Ook, als je al een aangepast %s nummer format met een filter hebt gemaakt, worden de bovenstaande instellingen genegeerd.

en: Document can be accessed by everyone with the link.
nl: Het document is voor iedereen toegankelijk via de link.

en: Document can be accessed by logged in users only.
nl: Het document is alleen toegankelijk voor ingelogde gebruikers.

en: Logged in
nl: Ingelogd

en: Full
nl: Volledig

en: Logged in (recommended)
nl: Ingelogd (aanbevolen)

en: Document link access type
nl: Toegangstype document link

note: translators: settings type
en: An error occurred when trying to reset the %s settings.
nl: Er is een fout opgetreden bij het opnieuw instellen van de %s instellingen.

note: translators: settings type
en: %s settings reset successfully!
nl: %s instellingen met succes gereset!

note: translators: settings type
en: %s settings are already reset!
nl: %s instellingen zijn al gereset!

note: translators: settings type
en: %s settings reset not supported!
nl: %s instellingen resetten niet ondersteund!

en: Reset settings type is empty!
nl: Type instellingen resetten is leeg!

en: This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above.
nl: Hierdoor worden alle geselecteerde instellingen gewist. Maak eerst een back-up met het export gereedschap hierboven.

en: Reset Settings
nl: Reset instellingen

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen. Reden: ongeldige nonce

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen. Reden: lege actie

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen. Reden: lege toegangssleutel

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je deze instellingen opnieuw wil instellen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Hide details
nl: Verberg details

en: View more details
nl: Bekijk meer details

note: translators: 1,2. template paths
en: Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them
nl: Wil je je eigen template gebruiken? Kopieer alle bestanden van %1$s naar je (sub)thema in %2$s om ze aan te passen

note: translators: learn more link
en: License not yet activated: %s
nl: Licentie nog niet geactiveerd: %s

en: Currently installed
nl: Momenteel geïnstalleerd

en: Enable invoice number search in the orders list
nl: Inschakelen factuurnummer zoeken in de bestellijst

en: Invoice created via:
nl: Factuur aangemaakt via:

en: Invoice display date:
nl: Datum factuurweergave:

en: Invoice date:
nl: Factuur datum:

en: Invoice number:
nl: Factuurnummer:

en: Upgrade now
nl: Nu upgraden

en: Premium Templates
nl: Premium templates

en: Professional
nl: Professioneel

en: If you have any questions feel free to send us an email at
nl: Als je vragen hebt, kun je ons een e-mail sturen naar

en: A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer.
nl: Een kort overzicht van de functies die onze PDF facturen & pakbonnen extensies te bieden hebben.

en: Wait, there is more...
nl: Wacht, er is meer...

en: Upgrade
nl: Upgraden

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
nl: Verander eenvoudig het uiterlijk van je documenten door CSS toe te voegen.

en: Add styling
nl: Stijl toevoegen

en: Make use of our Business or Modern template designs.
nl: Maak gebruik van onze zakelijke of moderne template ontwerpen.

en: Additional PDF templates
nl: Extra PDF templates

en: Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks.
nl: Toon alle soorten gegevens en voorwaardelijke logica toepassen met behulp van aangepaste blokken.

en: Add custom data to your documents
nl: Aangepaste gegevens toevoegen aan je documenten

en: Fully customize the product table and totals table on your documents.
nl: Pas de producttabel en totalen tabel op je documenten volledig aan.

en: PDF Customizer
nl: PDF customizer

en: Learn more
nl: Meer informatie

en: Send a notification email to user specified addresses.
nl: Verstuur een melding e-mail naar door de gebruiker opgegeven adressen.

en: Order notification email
nl: Bestelling melding per e-mail

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
nl: Pas het adres format van het factuur en verzendadres aan.

en: Custom address format
nl: Aangepast adres format

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
nl: Pas document titels en bestand namen rechts in de plugin instellingen aan.

en: Custom document titles and filenames
nl: Aangepaste document titels en bestand namen

en: Add up to three static files to your emails.
nl: Voeg tot drie statische bestanden toe aan je e-mails.

en: Attach static files
nl: Statische bestanden toevoegen

en: Multilingual support
nl: Meertalige ondersteuning

en: Easily export documents for a specific date range.
nl: Exporteer eenvoudig documenten voor een specifiek datum bereik.

en: Automatically upload your documents via FTP/SFTP or to Dropbox.
nl: Automatisch je documenten uploaden via FTP/SFTP of naar Dropbox.

en: Cloud storage upload
nl: Cloud opslag upload

en: Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails.
nl: Voeg ook de pakbon, de proforma factuur en de kredietnota bij de uitgaande e-mails.

en: Attach to email
nl: Aan e-mail toevoegen

en: Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence.
nl: Update je workflow en behandel terug betalingen. Beide pro forma & creditnota documenten kunnen het hoofd factuur nummering volgen of hun eigen afzonderlijke nummer volgorde hebben.

en: Download mPDF extension
nl: Download mPDF extensie

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible.
nl: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detecteerde dat je huidige site locale rechts naar links (RTL) is en dat de huidige PDF engine dit niet ondersteunt. Overweeg om onze mPDF extensie te installeren die wel compatibel is.

en: Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark.
nl: Voegt een link toe op de bestelpagina om het verwijderen van de afgedrukte markering toe te staan.

en: Unmark as printed
nl: Als niet afgedrukt markeren

en: Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected).
nl: Hiermee kun je het document markeren als geprint, handmatig (in de bestelpagina) of automatisch (op basis van de context waarin je het document hebt gemaakt).

en: On order document data (number and/or date set manually)
nl: Op de bestelling documenten worden de gegevens (nummer en/of datum) handmatig ingesteld

en: On email attachment
nl: Op e-mail bijlage

en: On my account
nl: Op mijn rekening

en: On bulk order action
nl: Bij bulk bestelactie

en: On single order action
nl: Bij een enkele bestelling actie

en: Manually
nl: Handmatig

en: Mark as printed
nl: Markeer als geprint

en: Log PDF document creation, deletion, and mark/unmark as printed to order notes.
nl: Log het maken van PDF documenten, verwijdering, en markeer/demarkeer als afgedrukt naar bestelling notities.

note: translators: 1. document type, 2. mark/unmark
en: Document of type %1$s for the selected order could not be marked as printed.
nl: Document van type %1$s voor de geselecteerde bestelling kon niet worden gemarkeerd als afgedrukt.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document unmark printed.
nl: %1$s document markeren ongedaan maken geprint.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document marked as printed via %2$s.
nl: %1$s document gemarkeerd als geprint via %2$s.

en: manually
nl: handmatig

en: Unmark
nl: Markeren ongedaan maken

en: Mark printed
nl: Mark geprint

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
nl: Er zou slechts 1 geplande actie moeten bestaan voor de jaarlijkse aanpassing van het nummeringssysteem, maar %s werd gevonden

note: translators: settings type
en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
nl: Het %s instellingen bestand dat je probeert te importeren is identiek aan je huidige instellingen, daarom zijn de instellingen niet geïmporteerd.

note: translators: settings type
en: %s settings imported successfully!
nl: %s instellingen succesvol geïmporteerd!

en: Couldn't determine the settings option for the import!
nl: Kon de instellingen optie voor de import niet bepalen!

en: The JSON file settings type is not supported on this store!
nl: Het instelling type JSON bestand wordt niet ondersteund op deze winkel!

en: The JSON file data is corrupted!
nl: De JSON bestandsgegevens zijn beschadigd!

en: JSON file not found!
nl: JSON bestand niet gevonden!

en: Failed to get contents from JSON file!
nl: Mislukt om inhoud van JSON bestand te krijgen!

en: Exported settings data is empty!
nl: De geëxporteerde instellingen zijn leeg!

en: Export settings type is empty!
nl: Type export instellingen is leeg!

en: Import
nl: Importeren

en: Import plugin settings in JSON format.
nl: Importeer plugin instellingen in JSON format.

en: Import Settings
nl: Instellingen importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
nl: Download plugin instellingen in JSON format om gemakkelijk je huidige instelling te exporteren.

en: Export Settings
nl: Instellingen exporteren

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
nl: Stel je basis factuur workflow in via onze wizard.

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
nl: Ruim de PDF bestanden op die in de tijdelijke map zijn opgeslagen (gebruikt voor e-mailbijlagen).

en: Reschedule yearly reset
nl: Jaarlijkse reset herplannen

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
nl: Je lijkt de jaarlijkse reset ingeschakeld te hebben voor een van je documenten, maar de actie die dit uitvoert, is nog niet gepland.

en: If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade.
nl: Als je problemen ondervindt met het renderen van lettertypen, kan er een probleem zijn geweest tijdens de installatie of upgrade.

en: Reinstall plugin fonts
nl: Plugin lettertypen opnieuw installeren

en: Generate temporary directory
nl: Genereer tijdelijke folder

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
nl: Om veiligheidsredenen verdient het de voorkeur een willekeurige naam te gebruiken voor de tijdelijke folder.

en: Generate random temporary directory
nl: Genereer willekeurige tijdelijke folder

en: Tools
nl: Gereedschappen

en: Preview
nl: Voorbeeld

note: translators: mysql int size
en: The number should be smaller than %s. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding.
nl: Het nummer moet kleiner zijn dan %s. Let op dat je je volgende documentnummer moet toevoegen zonder voorvoegsel, achtervoegsel of padding.

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
nl: Er zou slechts 1 geplande actie moeten bestaan, maar er zijn er %s gevonden

note: translators: %s action date
en: Scheduled to: %s
nl: Gepland om: %s

en: Yearly reset
nl: Jaarlijkse reset

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Documents' Status
nl: Status documenten

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
nl: Jaarlijkse nummering opnieuw gepland!

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
nl: De jaarlijkse herziening van het nummeringssysteem opnieuw plannen

note: translators: %s: Order ID
en: Could not find the order #%s.
nl: Kon de bestelling #%s niet vinden.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
nl: Je moet de bestelling opslaan voordat je een PDF ervoor genereert.

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
nl: Verkrijg PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
nl: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce met de volgende functies:

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
nl: Ontvang PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce bundel

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
nl: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce met al onze premium extensies:

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
nl: Nieuw bij PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Invoice number
nl: Factuurnummer

en: Invoice date
nl: Factuurdatum

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Shipping address
nl: Verzendadres

en: Enable invoice date column in the orders list
nl: Schakel factuurdatum kolom in het bestellingen overzicht in

note: translators: document type
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
nl: Voer het aantal digits in dat je als padding wil gebruiken. Voer bijvoorbeeld <code>6</code> in om het %s nummer <code>123</code> weer te geven als <code>000123</code>, waarbij het wordt opgevuld met nullen totdat het als padding ingestelde getal is bereikt.

en: If set, this value will be used as number suffix.
nl: Indien ingesteld, wordt deze waarde gebruikt als nummer achtervoegsel.

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
nl: Bekijk het documenten artikel hieronder om alle beschikbare plaatshouders voor voorvoegsel/achtervoegsel te zien.

note: translators: 1. document slug, 2-3 placeholders
en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
nl: Je kunt het jaar %1$s en/of de maand gebruiken met de plaatshouders %2$s of %3$s.

en: If set, this value will be used as number prefix.
nl: Indien ingesteld, wordt deze waarde gebruikt als nummer voorvoegsel.

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
nl: Verandert de document links naar een mooier URL schema.

en: Pretty document links
nl: Mooie document links

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
nl: Selecteer een document in het dropdown menu hierboven om de instellingen te bewerken.

en: Document settings
nl: Document instellingen

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
nl: Upgrade naar onze Professional extensie om pakbonnen aan elke e-mail toe te voegen!

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om dit document te bewerken.

en: Show last order
nl: Toon laatste bestelling

en: Search for an order
nl: Zoek naar een bestelling

en: Currently showing last order
nl: Momenteel laatste bestelling weergegeven

en: Clear search text
nl: Zoektekst wissen

en: ID, email or name
nl: ID, e-mail of naam

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
nl: Fout bij het ophalen van bestellingen: %s

en: An error occurred when trying to process your request!
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag!

en: No order(s) found!
nl: Geen bestelling(en) gevonden!

en: Date
nl: Datum

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
nl: Fout bij het genereren van document: %s

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
nl: Geen WooCommerce bestellingen gevonden! Overweeg om je eerste bestelling toe te voegen om deze voorbeeld te zien.

note: translators: order ID
en: Document not available for order #%s, try selecting a different order.
nl: Document niet beschikbaar voor bestelling #%s, probeer een andere bestelling te selecteren.

en: Object found is not an order!
nl: Gevonden object is geen bestelling!

en: Order not found!
nl: Bestelling niet gevonden!

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
nl: Schakelt het documentvoorbeeld op de pagina's van de plugin instellingen uit.

en: Disable document preview
nl: Documentvoorbeeld uitschakelen

en: Required if you have .webp images in your documents
nl: Vereist als je afbeeldingen in je documenten hebt .webp

en: Required when using .webp images
nl: Vereist bij het gebruik van .webp afbeeldingen

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
nl: Als je <strong>PDF Invoices &amp; Packing Slips for WooCommerce</strong> leuk vindt, laat dan een %s beoordeling achter. Bij voorbaat enorm bedankt!

en: Shop name
nl: Winkelnaam

en: Yes
nl: Ja

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
nl: Pas de MailPoet verzendmethode aan naar WordPress (standaard)

en: base64_decode disabled
nl: base64_decode uitgeschakeld

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
nl: De afbeeldingsresolutie overschrijdt het aanbevolen maximum van 600 dpi. Hierdoor worden je PDF bestanden onnodig groot en kunnen de prestaties nadelig worden beïnvloed.

en: Custom
nl: Aangepast

en: Packing Slip Date:
nl: Pakbon datum:

en: Packing Slip Number:
nl: Pakbonnummer:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
nl: %s datum:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
nl: %s nummer:

en: order document data (number and/or date set manually)
nl: bestel document gegevens (nummer en/of datum handmatig ingesteld)

en: Log to order notes
nl: Log naar bestelnotities

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
nl: Als de tijdelijke mappen niet automatisch door de plugin zijn aangemaakt, controleer dan of alle font bestanden (van %s) naar de lettertypen-map zijn gekopieerd. Normaal gezien gebeurt dit volledig automatisch, maar als je server strikte veiligheidsinstellingen heeft, kan dit automatisch kopiëren verboden zijn. In dat geval moet je er ook voor zorgen dat deze mappen gesynchroniseerd worden bij plugin updates!

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
nl: De centrale temp folder is %1$s. Standaard wordt deze map aangemaakt in de WordPress uploads map (%2$s), die kan worden gedefinieerd door %3$s in wp-config.php in te stellen. Als alternatief kun je de specifieke map voor PDF facturen bepalen door het %4$s filter te gebruiken. Zorg ervoor dat deze map schrijfbaar is en dat de submappen %5$s, %6$s en %7$s aanwezig zijn (deze zullen door de plugin worden aangemaakt als de centrale temp map schrijfbaar is).

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
nl: DOMPDF lettertypen map (moet schrijfbaar zijn voor aangepaste/remote lettertypen)

en: Temporary DOMPDF folder
nl: Tijdelijke DOMPDF map

en: Temporary attachments folder
nl: Tijdelijke bijlagen map

en: Central temporary plugin folder
nl: Centrale tijdelijke plugin map

en: Not writable
nl: Niet schrijfbaar

en: Writable
nl: Schrijfbaar

en: Present
nl: Aanwezig

en: Required
nl: Verplicht

en: System Configuration
nl: Systeem Configuratie

en: allow_url_fopen disabled
nl: allow_url_fopen uitgeschakeld

en: Allow remote stylesheets and images
nl: Sta remote stylesheets en afbeeldingen toe

en: Check PHP disable_functions
nl: Controleer PHP disable_functions

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
nl: Vereist om aangepaste templates te detecteren en om de temp map periodiek te wissen

en: Better with transparent PNG images
nl: Beter voor transparante PNG-afbeeldingen

en: Recommended for better performances
nl: Aanbevolen voor betere prestaties

en: For better performances
nl: Voor betere prestaties

en: Recommended to compress PDF documents
nl: Aanbevolen om PDF documenten te comprimeren

en: To compress PDF documents
nl: Om PDF documenten te comprimeren

en: Required if you have images in your documents
nl: Vereist als je afbeeldingen in je documenten hebt

en: Recommended, will use fallback functions
nl: Aanbevolen, zal fallback functies gebruiken

en: Document is empty.
nl: Document is leeg.

en: Document does not exist.
nl: Document bestaat niet.

en: An error occurred while deleting the document!
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het document!

en: Document deleted!
nl: Document verwijderd!

en: An error occurred while regenerating the document!
nl: Er is een fout opgetreden bij het regenereren van het document!

en: Document regenerated!
nl: Document geregenereerd!

en: An error occurred while saving the document data!
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de documentgegevens!

en: Document data saved!
nl: Document gegevens opgeslagen!

en: No permissions!
nl: Geen rechten!

en: Incomplete request!
nl: Onvolledig aanvraag!

en: Bad action!
nl: Slechte actie!

en: Nonce expired!
nl: Nonce verlopen!

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
nl: PDF %1$s gemaakt via %2$s.

en: email attachment
nl: e-mailbijlage

en: my account
nl: mijn account

en: single order action
nl: enkele bestellingsactie

en: bulk order action
nl: bulk bestellingsactie

en: Choose an email to send&hellip;
nl: Kies een e-mail om te verzenden&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
nl: Stel %s nummer & datum in

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
nl: We raden ten zeerste aan om %1$sje PHP versie te updaten%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
nl: Bestelling %s opgeslagen

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
nl: Controleer je folder schrijfrechten of neem contact op met je hosting dienst aanbieder.

en: PDF document data
nl: PDF document gegevens

en: To protect them, you must click the button below.
nl: Klik op onderstaande knop deze te beschermen.

en: Temporary folder moved to
nl: Tijdelijke map verplaatst naar

en: Generate random temporary folder name
nl: Genereer willekeurige naam voor tijdelijke bestanden map

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
nl: Document uitschakelen wanneer het besteltotaal %s is

en: Display customer notes
nl: Toon klantopmerkingen

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
nl: De PDF bestanden in %s zijn momenteel niet beveiligd omdat je site draait op <strong>NGINX</strong>.

en: Notes:
nl: Opmerkingen:

en: Only when different from billing address
nl: Alleen indien afwijkend van factuuradres

en: Only when different from shipping address
nl: Alleen indien afwijkend van verzendadres

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
nl: Je kunt ook <code>&output=html</code> toevoegen aan de URL om dit toe te passen op een per-bestelling basis.

en: untitled
nl: zonder titel

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
nl: Geef de totale hoogte van het logo op in mm, cm of in, en gebruik een punt voor decimalen.<br/>Bijvoorbeeld:1.14in of 40mm

en: Logo height
nl: Logo hoogte

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
nl: Weet je zeker dat je dit document opnieuw wil genereren? Dit zal het document de meest recente instellingen laten weergeven (zoals footer tekst, document naam etc.) in plaats van historische instellingen te gebruiken.

note: translators: 1. document title
en: %s was regenerated
nl: %s werd opnieuw gegenereerd

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
nl: %1$s (terugbetaling #%2$s) is geregenereerd.

en: More information
nl: Meer informatie

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
nl: Het bestelnummer als factuurnummer gebruiken wordt afgeraden omdat dit kan leiden tot gaten in de factuurnummer volgorde (zelfs wanneer bestelnummers opvolgend zijn).

en: Warning!
nl: Waarschuwing!

en: Order Number
nl: Bestelnummer

en: Order Date
nl: Besteldatum

en: No
nl: Nee

en: Show action buttons
nl: Laat actieknoppen zien

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
nl: (Je kunt deze instelling altijd later aanpassen via het Schermopties menu)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
nl: Wil je de actieknoppen weergeven in het WooCommerce bestellingen overzicht? Met de actieknoppen kun je handmatig een PDF maken.

en: Select one or more statuses
nl: Selecteer één of meer statussen

en: Disable for:
nl: Uitschakelen voor:

en: Action buttons
nl: Actieknoppen

en: Note: Invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
nl: Let op: factuurnummers en datums worden niet beïnvloed door deze instelling en zullen nog steeds worden gegenereerd.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
nl: Wanneer testmodus is ingeschakeld, zal een document dat wordt opgevraagd altijd de laatste instellingen gebruiken, in plaats van de instellingen zoals deze waren op het moment dat het document voor het eerst werd aangemaakt.

en: Test mode
nl: Testmodus

en: DEBUG output enabled
nl: DEBUG weergave ingeschakeld

en: Caution: Enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
nl: Let op: als je dit inschakelt, betekent dit ook dat als je in de toekomst je bedrijfsnaam of adres wijzigt, eerder gegenereerde documenten ook worden beïnvloed.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
nl: Met deze optie zullen in het document altijd de meest recente instellingen worden gebruikt (zoals footer, bedrijfsnaam, enz.) in plaats van historische instellingen.

en: Always use most current settings
nl: Gebruik altijd de meest recente instellingen

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
nl: Fout bij het maken van de PDF, neem contact op met de eigenaar van de site.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je dit document wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: I am the wizard
nl: Ik ben de wizard

en: Run the Setup Wizard
nl: De installatie wizard uitvoeren

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
nl: Maak een vliegende start met de plugin door onze wizard te volgen!

en: Invoice Date
nl: Factuurdatum

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
nl: Ruim PDF bestanden uit de tijdelijke map (gebruikt voor e-mail bijlages) automatisch op

note: translators: number of days
en: every %s days
nl: elke %s dagen

en: Enable automatic cleanup
nl: Schakel automatisch opruimen in

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
nl: Laten we snel je factuur instellen. Voer de naam en het adres van je winkel in de velden aan de rechterkant in.

en: Enter your shop name
nl: Voer je winkelnaam in

en: Set the header image that will display on your invoice.
nl: Stel de koptekst afbeelding van de factuur in.

en: Happy selling!
nl: Succes met je webshop!

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
nl: Als je vragen hebt, bekijk dan onze documentatie hier:

en: You are good to go!
nl: Je bent klaar om te gaan!

en: Select some additional display options for your invoice.
nl: Selecteer extra weergave opties voor je factuur.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
nl: Selecteer met welke e-mails je de factuur wilt meesturen als bijlage.

en: Attach to...
nl: Bevestigen aan...

en: Finish
nl: Afronden

en: Skip this step
nl: Sla deze stap over

en: Next
nl: Volgende

en: Previous
nl: Vorige

en: Ready!
nl: Klaar!

en: Paper format
nl: Papierformaat

en: Display options
nl: Weergaveopties

en: Attachments
nl: Bijlages

en: Your logo
nl: Je logo

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
nl: %s e-mail handmatig verzonden.

en: Send email
nl: Verzend e-mail

en: Save order & send email
nl: Sla bestelling op & verzend e-mail

en: Send order email
nl: Verzend e-mail bestelling

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
nl: Het lijkt erop dat je nog geen e-mailbijlagen hebt ingesteld, controleer de instellingen onder <b>%1$sDocumenten > Factuur%2$s</b>

en: Actually, I have a complaint...
nl: Ik heb eigenlijk een klacht...

en: Already did!
nl: Heb ik al gedaan!

en: Yes you deserve it!
nl: Natuurlijk, je verdient het!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
nl: Wij zouden er erg mee geholpen zijn als je onze plugin een 5-sterren beoordeling wilt geven. Help ons het woord te verspreiden en geef onze motivatie een boost!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
nl: Wow, je hebt al meer dan %d facturen met onze plugin gemaakt!

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
nl: Font subsetting kan bestandsgrootte verkleinen door enkel karakters die gebruikt worden op te nemen in de PDF, maar dit beperkt de mogelijkheid om PDF bestanden later te bewerken. Aanbevolen als je een Aziatisch lettertype gebruikt.

en: Enable font subsetting
nl: Lettertype subsetting inschakelen

note: translators: 1. AUTO_INCREMENT, 2. one
en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using %1$s by default. Use this setting if your database auto increments with more than %2$s.
nl: Documentnummers (zoals factuurnummers) worden standaard gegenereerd met behulp van %1$s. Gebruik deze instelling als je database automatisch toeneemt met meer dan %2$s.

en: Calculate document numbers (slow)
nl: Bereken document nummers (langzaam)

en: Nothing to delete!
nl: Er is niets om te verwijderen!

note: translators: %d is the number of files successfully deleted
en: Successfully deleted %d file! | Successfully deleted %d files!
nl[0]: %d bestand succesvol verwijderd!
nl[1]: %d bestanden succesvol verwijderd!

note: translators: %1$d is the number of files that couldn't be deleted, %2$d is the number of successfully deleted files
en: Unable to delete %1$d file! (deleted %2$d) | Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)
nl[0]: Kan %1$d bestand niet verwijderen! (verwijderd %2$d)
nl[1]: Kan %1$d bestanden niet verwijderen! (verwijderd %2$d)

en: Remove temporary files
nl: Verwijder tijdelijke bestanden

en: Hide this message
nl: Verberg dit bericht

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
nl: Neem WooCommerce Smart Reminder E-mails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
nl: Integreert naadloos met de PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
nl: <b>Super veelzijdig!</b> Kan worden gebruikt voor elke soort herinneringse-mail (review herinneringen, herhalende aankopen)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
nl: Volledig <b>Compatibel met WPML</b> – e-mails worden automatisch verzonden in de taal van de bestelling.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
nl: Configureer exacte vereisten voor het verzenden van een e-mail (tijd na de bestelling, bestellingstatus, betaalmethode, enz.)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
nl: <b>Rich text editor</b> voor de e-mail tekst, inclusief plaatshouders voor gegevens van de bestelling (naam, totaal bestelling, enz)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
nl: <b>Volledig automatisch</b> ingeplande/verstuurde e-mails

en: Automatically send payment reminders to your customers
nl: Verstuur automatisch betalingsherrinneringen naar je klanten

en: Upload automatically to dropbox
nl: Automatisch uploaden naar dropbox

en: Professional features:
nl: Professionele functies:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
nl: Premium PDF factuur bundel: alles wat je nodig hebt voor een perfect facturatie systeem

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
nl: Configureer het <a href="%s">hier</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
nl: Factuurnummers zijn gemaakt door een derde-partij uitbreiding.

en: Reset invoice number yearly
nl: Reset factuurnummer jaarlijks

en: Number format
nl: Nummer format

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
nl: Dit is het nummer dat wordt gebruikt voor het volgende document. Standaard nummering begint vanaf 1 en wordt verhoogd voor elk nieuw document. Let op dat als je deze overschrijft en lager instelt dan het huidige/hoogste nummer, dit dubbele nummers kan opleveren!

en: Display invoice number
nl: Geef factuurnummer weer

en: Attach to:
nl: Als bijlage toevoegen aan:

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Manual email
nl: Handmatige e-mail

en: Admin email
nl: Beheerder e-mail

note: translators: %s: tax information
en: (includes %s)
nl: (inclusief %s)

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
nl: Schakel deze optie in wanneer het symbool van je valuta niet goed wordt weergegeven

en: Extended currency symbol support
nl: Uitgebreide ondersteuning voor valuta symbolen

en: Documents
nl: Documenten

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefore this is not recommended to leave it enabled on live sites.
nl: <b>Let op!</b> Deze instelling laat mogelijk tevens fouten (van andere plugins) op andere plekken op je site zien. Daarom is het niet aan te raden om deze instelling ingeschakeld te laten op live sites.

en: Fonts reinstalled!
nl: Lettertypes opnieuw geinstalleerd!

en: Reinstall fonts
nl: Installeer lettertypes opnieuw

en: Save
nl: Opslaan

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
nl: Document van het type '%s' voor de geselecteerde bestelling(en) kon niet worden gegenereerd

en: You haven't selected any orders
nl: Je hebt geen bestellingen geselecteerd

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF or UBL Invoices & PDF Packing Slips for WooCommerce orders.
nl: Maak, print & e-mail PDF of UBL facturen en PDF pakbonnen voor WooCommerce bestellingen.

en: Total
nl: Totaal

en: Total ex. VAT
nl: Totaal excl. BTW

en: Tax rate
nl: Belasting tarief

en: VAT
nl: BTW

en: Discount
nl: Korting

en: Shipping
nl: Verzendkosten

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Shipping method
nl: Verzendmethode

en: Payment method
nl: Betaalmethode

en: Shipping Method:
nl: Verzendmethode:

en: Shipping Address:
nl: Verzendadres:

en: Customer Notes:
nl: Opmerkingen klant:

en: Weight:
nl: Gewicht:

en: SKU
nl: Artikelnummer

en: Description
nl: Beschrijving

en: Price
nl: Prijs

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Payment Method:
nl: Betaalmethode:

en: Order Date:
nl: Besteldatum:

en: Order Number:
nl: Bestelnummer:

en: Invoice Number:
nl: Factuurnummer:

en: Ship To:
nl: Verzenden naar:

en: Billing Address:
nl: Factuuradres:

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
nl: Neem voor aangepaste templates contact met ons op via %s.

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
nl: Bekijk de Premium PDF Invoice & Packing Slips templates op %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
nl: Twee extra stijlvolle kant-en-klare templates (Modern & bedrijf)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
nl: Past de inhoud van de factuur (prijzen, BTW, thumbnails) volledig naar je wensen aan met een eenvoudige drag & drop interface

en: Advanced, customizable templates
nl: Geavanceerde, aanpasbare templates

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
nl: Bekijk de WooCommerce Automatic Order Printing extensie van onze parters van Simba Hosting

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
nl: Verstuur nieuwe bestellingen of pakbonnen automatisch naar je printer, zodra een klant een bestelling plaatst!

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
nl: Deze extensie upload alle facturen (en andere pdf documenten van de professional extensie) die worden gemaild naar je klanten naar Dropbox. De beste manier om je factuur administratie up to date te houden!

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
nl: Gebruik de plugin in meertalige <b>WPML</b> setups

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
nl: <b>Pas</b> het <b>van het verzend- & factuuradres</b> format aan met extra aangepaste velden, lettertypen, enz. Zonder dat je een aangepaste template hoeft te maken.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
nl: Gebruik <b>afzonderlijke nummersystemen</b> en/of opmaak voor proforma facturen en creditnota's, of maak gebruik van het hoofdnummer systeem voor facturen.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
nl: Voeg tot <b>3 vaste bestandsbijlagen</b> (bijvoorbeeld algemene voorwaarden) toe aan WooCommerce e-mails naar keuze.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
nl: Verstuur een aparte <b>notificatie e-mail</b> met (of zonder) PDF facturen/pakbonnen, bijvoorbeeld naar een drop-shipper of een leverancier.

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
nl: E-mail/print/download <b>PDF Credit Nota's & Pro-forma facturen</b>

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
nl: Go Pro: proforma facturen, credit nota's (=terugbetalingen) & meer!

en: click items to read more
nl: Klik op de items om meer te lezen

en: Check out these premium extensions!
nl: Bekijk deze premium uitbreidingen!

en: h
nl: u

en: Invoice Date:
nl: Factuurdatum:

en: Create PDF
nl: Maak PDF

en: Invoice Number
nl: Factuurnummer

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
nl: Deze velden worden gebruikt voor de (optionele) footer kolommen in het <em>Modern (Premium)</em> template, maar kunnen ook gebruikt worden voor andere elementen in je eigen aangepaste template

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
nl: <b>Waarschuwing!</b> Onderstaande instellingen zijn enkel bedoeld om fouten op te sporen of om te testen. Gebruik ze niet op een live site!

en: Image resolution
nl: Afbeeldings resolutie

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
nl: Stuur de uitvoer van de template als HTML naar de browser in plaats van een PDF.

en: Output to HTML
nl: Uitvoer naar HTML

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues.
nl: Schakel deze optie in om plugin fouten weer te geven, wanneer je een lege pagina krijgt of andere problemen hebt met het genereren van PDF

en: Enable debug output
nl: Debug weergave inschakelen

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl: Dit is footer kolom 3 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: Extra field 3
nl: Extra veld 3

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl: Dit is footer kolom 2 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: Extra field 2
nl: Extra veld 2

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl: Dit is voettekst kolom 1 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: Extra field 1
nl: Extra veld 1

en: Extra template fields
nl: Extra templatevelden

en: Display billing address
nl: Geef factuuradres weer

en: Packing Slip
nl: Pakbon

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
nl: Volgend factuurnummer (zonder voor- of achtervoegsel enz.)

en: Display invoice date
nl: Geef factuurdatum weer

en: Display phone number
nl: Geef telefoonnummer weer

en: Display email address
nl: Geef e-mailadres weer

en: Display shipping address
nl: Geef verzendadres weer

en: Invoice
nl: Factuur

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
nl: Footer: voorwaarden & condities, beleid, enz.

en: Shop Name
nl: Shop Naam

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Set image
nl: Stel afbeelding in

en: Select or upload your invoice header/logo
nl: Selecteer of upload je factuur header/logo

en: Letter
nl: Letter (US)

en: Paper size
nl: Papierformaat

en: Choose a template
nl: Kies een template

en: Enable invoice number column in the orders list
nl: Schakel factuurnummer kolom in het bestellingen overzicht in

en: Never
nl: Nooit

en: Always
nl: Altijd

en: Only for specific order statuses (define below)
nl: Alleen voor specifieke order statussen (hieronder gedefinieerd)

en: Only when an invoice is already created/emailed
nl: Alleen wanneer een factuur al is aangemaakt/gemaild

en: Allow My Account invoice download
nl: Sta downloaden factuur vanaf Mijn Account toe

en: Disable for free orders
nl: Uitschakelen voor gratis producten

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
nl: Het lijkt erop dat de temp folder (<code>%s</code>) niet schrijfbaar is, controleer de rechten op deze folder! Zonder schrijfrechten kan de plugin geen facturen mailen.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
nl: Open de PDF in een nieuwe browser tab/venster

en: Download the PDF
nl: Download de PDF

en: How do you want to view the PDF?
nl: Hoe wil je de PDF bekijken?

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: General
nl: Algemeen

en: Settings
nl: Instellingen

en: PDF Invoices
nl: PDF facturen

en: packing-slip | packing-slips
nl[0]: pakbon
nl[1]: pakbonnen

note: translators: document type
en: invoice | invoices
nl[0]: factuur
nl[1]: facturen

en: Some of the export parameters are missing.
nl: Sommige export parameters ontbreken.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt onvoldoende rechten voor deze pagina.
