Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (38 entries)

en: To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or %sWordPress.org%s and provide following information:
it: Per correggere il problema, contatta l'autore del plugin su %sGithub%s o %sWordpress.org%s e fornisci le seguenti informazioni:

en: Current section ID:
it: ID sessione corrente:

en: Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.).
it: Tutto il resto potrebbe essere utile (plugin aggiunti / aggiornati di recente, ecc.).

en: Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can be downloaded for testing.
it: Nome del metodo di pagamento che stai provando a salvare e URL in cui può essere scaricato per il test.

en: There has been an error within the WooCommerce Pay for Payment plugin and settings can't be saved.
it: C'è stato un errore nel plugin WooCommerce Pay for Payment e le impostazioni non possono essere salvate.

en: Fixed charge
it: Tariffa fissa

en: Charge at most
it: Ricarico massimo

en: Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is selected. Enter zero to disable.
it: Ricarico massimo da aggiungere al carrello quando questo metodo di pagamento viene selezionato. Inserisci zero per disabilitare.

en: Extra Charge Taxes
it: Tasse sul costo supplementare

en: Taxable
it: Tassabile

en: Payment fee is taxable
it: La tariffa è soggetta a tassazione

en: The payment fee is inclusive of taxes.
it: La tariffa è comprensiva di tasse.

en: If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment fee.
it: Se lasci deselezionata questa opzione le tasse verranno calcolate sulla tariffa.

en: Select a the tax class applied to the extra charge.
it: Seleziona una classe di tassazione applicata al costo extra.

en: Include in percental payment fee calculation:
it: Includi nella tariffa calcolata in percentuale:

en: Coupons
it: Coupon

en: Shipping
it: Spedizione

en: Taxes
it: Tasse

[ctx: Gateway list column]
en: %s %% of cart totals
it: %s %% del totale del carrello

note: Description of the plugin
en: Setup individual charges for each payment method in WooCommerce.
it: Imposta tariffe individuali per ogni metodo di pagamento in WooCommerce.

en: Include shipping cost in calculation.
it: Includi il costo della spedizione nel calcolo.

en: Include Coupons in calculation.
it: Includi i coupon nel calcolo.

en: Fees
it: Tasse

en: Include fees in calculation.
it: Includi le tasse nel calcolo.

en: WooCommerce Pay4Payment requires at least WooCommerce %s. Please update!
it: WooCommerce Pay4Payment richiede almeno WooCommerce %s. Aggiorna!

en: Item Title
it: Titolo dell'oggetto

en: Extra Charge
it: Costo aggiuntivo

en: %1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This plugin has been deactivated.
it: %1$s richiede %2$s. Attiva %2$s prima dell'attivazione di %1$s. Questo plugin è stato disattivato.

en: Include taxes in calculation.
it: Includere le tasse nel calcolo.

en: Tax class
it: Classe fiscale

en: This will show up in the shopping basket.
it: Questo verrà visualizzato nel carrello.

en: Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is selected.
it: Supplemento minimo da aggiungere al carrello quando questo metodo di pagamento è selezionato.

en: Percentage of cart total to be added to payment.
it: Percentuale del totale del carrello da aggiungere al pagamento.

en: Extra charge to be added to cart when this payment method is selected.
it: Addebito extra da aggiungere al carrello quando è selezionato questo metodo di pagamento.

en: Percent charge
it: Percentuale fissa

en: Inclusive Taxes
it: Tasse incluse

en: Disable on Free Shipping
it: Disabilita in caso di spedizione gratuita

en: Don’t charge this fee when free shipping is available.
it: Non aggiungere questa tariffa quando è disponibile la spedizione gratuita.
