Plugins - Pay for Payment for WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (42 entries)

en: There has been an error within the Pay for Payment for WooCommerce plugin and settings can't be saved.
es: Ha habido un error en el plugin Pay for Payment for WooCommerce y no se pueden guardar los ajustes.

en: Pay for Payment for WooCommerce requires at least WooCommerce %s. Please update!
es: Pay for Payment for WooCommerce necesita, al menos, WooCommerce %s. ¡Por favor, actualiza!

en: Payment fee tax class based on cart items
es: Clase de la cuota del impuesto de pago basada en los artículos del carrito

en: Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.).
es: Cualquier otra cosa puede ser útil (plugins recientemente añadidos/actualizados, etc.).

en: Current section ID:
es: ID de sección actual:

en: Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can be downloaded for testing.
es: Nombre del método de pago que estás intentando guardar y la URL donde se puede descargar para su comprobación.

en: To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or %sWordPress.org%s and provide following information:
es: Para solucionar el problema, ponte en contacto con el autor del plugin en %sGithub%s o %sWordPress.org%s y proporciona la siguiente información:

note: Description of the plugin
en: Setup individual charges for each payment method in WooCommerce.
es: Configurar cargos individuales para cada método de pago en WooCommerce.

en: %1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This plugin has been deactivated.
es: %1$s requiere %2$s. Por favor activa %2$s antes de activar %1$s. Este plugin ha sido desactivado.

[ctx: Gateway list column]
en: %s %% of cart totals
es: %s %% del total del carrito

en: Include taxes in calculation.
es: Incluir impuestos en el cálculo.

en: Taxes
es: Impuestos

en: Include shipping cost in calculation.
es: Incluir gastos de envío en el cálculo.

en: Shipping
es: Envío

en: Include Coupons in calculation.
es: Incluir cupones en el cálculo.

en: Coupons
es: Cupones

en: Include fees in calculation.
es: Incluir cuotas en el cálculo.

en: Fees
es: Cuotas

en: Include in percental payment fee calculation:
es: Incluído en el cálculo porcentual de cuota de pago:

en: Select a the tax class applied to the extra charge.
es: Selecciona la clase de impuesto aplicada para el cargo extra.

en: Tax class
es: Clase de impuesto

en: If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment fee.
es: Si dejas esta opción sin marcar se calcularán los impuestos arriba de la cuota de pago.

en: The payment fee is inclusive of taxes.
es: La cuota de pago incluye impuestos.

en: Inclusive Taxes
es: Impuestos incluidos

en: Payment fee is taxable
es: La cuota de pago es imponible

en: Taxable
es: Imponible

en: Extra Charge Taxes
es: Impuestos adicionales

en: Don’t charge this fee when zero shipping is available.
es: No se carga esta cuota cuando el envío gratuito está disponible.

en: Disable on Zero Shipping
es: Desactivado en envío gratuito

en: Don’t charge this fee when free shipping is available.
es: No se carga esta cuota cuando el envío gratuito está disponible.

en: Disable on Free Shipping
es: Desactivar en envío gratuito

en: Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is selected. Enter zero to disable.
es: Cargo adicional máximo a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago. Introducir cero para desactivar.

en: Charge at most
es: Cargo máximo

en: Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is selected.
es: Cargo adicional mínimo a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago.

en: Charge at least
es: Cargo mínimo

en: Percentage of cart total to be added to payment.
es: Porcentaje del total del carrito a añadir al pago.

en: Percent charge
es: Cargo en porcentaje

en: Extra charge to be added to cart when this payment method is selected.
es: Cargo adicional a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago.

en: Fixed charge
es: Cargo fijo

en: This will show up in the shopping basket.
es: Esto se mostrará en el carrito.

en: Item Title
es: Título de artículo

en: Extra Charge
es: Cargo adicional
