Plugins - WPC Smart Wishlist for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (201 entries)

en: Action triggered by clicking on the wishlist button of a product that was added to wishlist.
nl: Actie die wordt geactiveerd door te klikken op de verlanglijst knop van een product dat is toegevoegd aan de verlanglijst.

en: Remove from wishlist
nl: Verwijderen van verlanglijst

en: Yes, open wishlist popup
nl: Ja, open pop-up met verlanglijst

en: Yes, open wishlist page
nl: Ja, open verlanglijst pagina

en: Reload the count when opening the page?
nl: De telling opnieuw laden bij het openen van de pagina?

en: Reload the count
nl: De telling opnieuw laden

en: After product buttons
nl: Na productknoppen

en: Before product buttons
nl: Voor productknoppen

en: After product info
nl: Na productinformatie

en: Before product info
nl: Voor productinformatie

en: After product image
nl: Na product afbeelding

en: Before product image
nl: Vóór product afbeelding

en: After product
nl: Na product

en: Before product
nl: Vóór product

en: After product list
nl: Na de lijst met producten

en: Before product list
nl: Vóór de lijst met producten

en: After container
nl: Na container

en: Before container
nl: Voor container

note: translators: count
en: %s wishlist | %s wishlists
nl[0]: %s verlanglijst
nl[1]: %s verlanglijsten

note: translators: wishlist key
en: This wishlist have no product!
nl: Deze verlanglijst heeft geen product!

note: translators: wishlist key
en: Wishlist #%s
nl: Verlanglijst #%s

note: translators: product id
en: This product is not available!
nl: Dit product is niet beschikbaar!

note: translators: product id
en: See in wishlist
nl: Bekijk in verlanglijst

en: Guest
nl: Gast

note: translators: count
en: %s product | %s products
nl[0]: %s product
nl[1]: %s producten

en: Community support
nl: Community ondersteuning

en: Have an error
nl: Een fout hebben

en: Copied the wishlist link:
nl: Ik heb de link naar de verlanglijst gekopieerd:

en: Copied wishlist link
nl: Gekopieerde verlanglijst link

en: Need to login
nl: Login nodig

en: Product does not exist
nl: Product bestaat niet

en: Delete wishlist confirm
nl: Verlanglijst verwijderen bevestigen

en: Empty wishlist
nl: Verlanglijst leegmaken

en: Empty wishlist notice
nl: Verlanglijst leeg bericht

en: This action cannot be undone. Are you sure?
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je het zeker?

en: Empty wishlist confirm
nl: Lege verlanglijst bevestigen

en: Removed from wishlist
nl: Verwijderd van verlanglijst

en: Already in the wishlist
nl: Al in de verlanglijst

en: Added to the wishlist
nl: Toegevoegd aan de verlanglijst

en: Message
nl: Bericht

en: Add New Wishlist
nl: Nieuwe verlanglijst toevoegen

en: Add new wishlist
nl: Nieuwe verlanglijst toevoegen

en: New Wishlist
nl: Nieuwe verlanglijst

en: Wishlist name placeholder
nl: Verlanglijst naam plaatshouder

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: default
nl: standaard

en: Default
nl: Standaard

en: set default
nl: zet als standaard

en: Set default
nl: Op standaard instellen

en: Manage wishlists
nl: Verlanglijsten beheren

en: Primary wishlist name
nl: Naam primaire verlanglijst

en: You may be interested in&hellip;
nl: Je bent misschien ook geïnteresseerd in&hellip;

en: Suggested
nl: Voorgesteld

en: Continue shopping
nl: Verder winkelen

en: Decrease {percentage} since added
nl: Verlaging {percentage} sinds toegevoegd

en: Price decrease
nl: Prijsverlaging

en: Increase {percentage} since added
nl: Verhoogt {percentage} sinds toegevoegd

en: Price increase
nl: Prijsverhoging

en: Save
nl: Opslaan

en: Save note
nl: Bewaar notitie

en: remove all
nl: verwijder alle

en: Wishlist popup heading
nl: Verlanglijst pop-up koptekst

en: Button text (added)
nl: Knoptekst (toegevoegd)

en: Button text
nl: Knoptekst

en: Leave blank to use the default text and its equivalent translation in multiple languages.
nl: Laat leeg om de standaardtekst en de gelijkwaardige vertaling in meerdere talen te gebruiken.

en: Action when clicking on the "wishlist menu".
nl: Actie bij het klikken op het "verlanglijst menu".

en: Choose the menu(s) you want to add the "wishlist menu" at the end.
nl: Kies het menu of de menu's die je wilt toevoegen aan het "verlanglijst menu" aan het einde.

en: Haven't any menu yet. Please go to Appearance > Menus to create one.
nl: Ik heb nog geen menu. Ga naar weergave > Menu's om er een te maken.

en: Menu(s)
nl: Menu('s)

en: Settings for the wishlist menu item.
nl: Instellingen voor het menu item verlanglijst.

en: Add Wishlist link to My Account
nl: Voeg verlanglijst link toe aan mijn account

en: Enable copy wishlist link to share?
nl: Link naar verlanglijst kopiëren om te delen inschakelen?

en: Copy link
nl: Link kopiëren

en: Social links
nl: Sociale links

en: Enable share buttons on the wishlist page?
nl: Deelknoppen inschakelen op de pagina van de verlanglijst?

en: Share buttons
nl: Deel knoppen

note: translators: shortcode
en: Add shortcode %s to display the wishlist on a page.
nl: Voeg shortcode %s toe om de verlanglijst op een pagina weer te geven.

en: Choose a page
nl: Kies een pagina

en: Wishlist page
nl: Verlanglijst pagina

en: Settings for wishlist page.
nl: Instellingen voor de pagina met verlanglijst.

en: Page
nl: Pagina

en: Compare
nl: Vergelijk

en: Cross-sells products
nl: Cross-sells producten

en: Upsells products
nl: Upsell producten

en: Related products
nl: Gerelateerde producten

en: Limit
nl: Beperken

en: Show suggested products below products list.
nl: Toon voorgestelde producten onder de lijst met producten.

en: Suggested products
nl: Aanbevolen producten

en: By default, the wishlist popup will only be closed when customers click on the "Continue Shopping" button.
nl: Standaard wordt de pop-up met de verlanglijst alleen gesloten als klanten op de knop "Verder winkelen" klikken.

en: Continue shopping link
nl: Link verder winkelen

en: Show empty wishlist button on the popup?
nl: Toon lege verlanglijst knop in de pop-up?

en: Empty wishlist button
nl: Knop verlanglijst leegmaken

en: Show notes on each product for all visitors. The wishlist owner always can view/add/edit their notes.
nl: Toon notities bij elk product voor alle bezoekers. De eigenaar van de verlanglijst kan altijd hun notities bekijken/toevoegen/bewerken.

en: Show notes publicly
nl: Toon notities openbaar

en: Enable/disable the notes feature. Allow the wishlist owner to add notes for each product.
nl: Inschakelen/uitschakelen van de notities functie. Sta de verlanglijst eigenaar toe om notities toe te voegen voor elk product.

en: Use notes
nl: Gebruik notities

en: Show price change since a product was added.
nl: Toon prijswijzigingen sinds een product werd toegevoegd.

en: Both increase and decrease
nl: Zowel toename als afname

en: Decrease only
nl: Alleen verlagen

en: Increase only
nl: Alleen verhogen

en: Show price change
nl: Toon prijswijziging

en: Yes, open quick view popup
nl: Ja, open de snelweergave pop-up

en: Yes, open in the new tab
nl: Ja, open in de nieuwe tab

en: Yes, open in the same tab
nl: Ja, open in dezelfde tab

en: Link to individual product
nl: Link naar individueel product

note: translators: color
en: Choose the color, default %s
nl: Kies de kleur, standaard %s

en: Color
nl: Kleur

note: translators: link
en: Read more about %s
nl: Lees meer over %s

en: Use perfect-scrollbar
nl: Gebruik perfect-scrollbar

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Center
nl: Midden

en: Position
nl: Positie

en: Settings for the wishlist popup.
nl: Instellingen voor de verlanglijst pop-up.

en: Popup
nl: Pop-up

en: Only show the wishlist button for products in selected categories.
nl: Toon de verlanglijst knop alleen voor producten in geselecteerde categorieën.

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: Categories
nl: Categorieën

note: translators: shortcode
en: You can add a button manually by using the shortcode %1$s, e.g. %2$s for the product whose ID is 99.
nl: Je kunt handmatig een knop toevoegen met de shortcode %1$s, bijv. %2$s voor het product met ID 99.

en: Under sharing
nl: Onder delen

en: Under meta
nl: Onder meta

en: Under excerpt
nl: Onder samenvatting

en: Position on single page
nl: Positie op enkele pagina

en: None (hide it)
nl: Geen (verberg het)

en: Under add to cart button
nl: Onder de knop toevoegen aan winkelwagen

en: Above add to cart button
nl: Boven de knop toevoegen aan winkelwagen

en: Under price
nl: Onder de prijs

en: Under rating
nl: Onder waardering

en: Under title
nl: Onder titel

en: Above title
nl: Boven titel

en: Position on archive page
nl: Positie op archiefpagina

en: Add extra class for action button/link, split by one space.
nl: Extra klasse toevoegen voor actie knop/link, gesplitst door één spatie.

en: Extra class (optional)
nl: Extra klasse (optioneel)

en: Open wishlist page
nl: Pagina verlanglijst openen

en: Action (added)
nl: Actie (toegevoegd)

en: left-bottom
nl: linksonder

en: left-top
nl: linksboven

en: center-bottom
nl: middenonder

en: center-top
nl: middenboven

en: right-bottom
nl: rechtsonder

en: right-top
nl: rechtsboven

en: Message position
nl: Bericht positie

en: Action triggered by clicking on the wishlist button.
nl: Actie geactiveerd door te klikken op de knop verlanglijst.

en: Add to wishlist solely
nl: Uitsluitend aan verlanglijst toevoegen

en: Open wishlist popup
nl: Verlanglijst pop-up openen

en: Show message
nl: Toon bericht

en: Action
nl: Actie

en: Loading icon
nl: Icoon laden

en: Added icon
nl: Icoon toegevoegd

en: Normal icon
nl: Normaal icoon

en: Icon only
nl: Alleen icoon

en: Icon on the right
nl: Icoon aan de rechterkant

en: Icon on the left
nl: Icoon aan de linkerkant

en: Use icon
nl: Icoon gebruiken

en: Settings for "Add to wishlist" button.
nl: Instellingen voor de knop "Toevoegen aan verlanglijst".

en: Button
nl: Knop

en: Maximum wishlists per user
nl: Maximale verlanglijsten per gebruiker

en: Enable/disable multiple wishlist.
nl: Meerdere verlanglijsten inschakelen/uitschakelen.

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Multiple Wishlist
nl: Meerdere verlanglijsten

en: Auto remove product from the wishlist after adding to the cart.
nl: Verwijder producten automatisch van de verlanglijst nadat ze zijn toegevoegd aan de winkelwagen.

en: Auto remove
nl: Automatisch verwijderen

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Disable for unauthenticated users
nl: Uitschakelen voor niet geauthenticeerde gebruikers

en: General
nl: Algemeen

en: Premium Version
nl: Premium versie

en: Localization
nl: Lokalisatie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings updated.
nl: Instellingen geüpdatet.

en: Discussion
nl: Discussie

en: Reviews
nl: Beoordelingen

note: translators: stars
en: Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating.
nl: Bedankt dat je onze plugin gebruikt! Als je tevreden bent, beloon het dan met een volledige vijf-sterren %s waardering.

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Wishlist link:
nl: Link verlanglijst:

en: Share on:
nl: Delen op:

en: Mail
nl: E-mail

en: Wishlist
nl: Verlanglijst

en: Add to wishlist
nl: Toevoegen aan verlanglijst

en: Browse wishlist
nl: Verlanglijst bladeren

en: Add note
nl: Opmerking toevoegen

en: Please log in to use Wishlist!
nl: Login om de verlanglijst te gebruiken!

en: All products have been removed from the Wishlist!
nl: Alle producten zijn verwijderd van de verlanglijsten!

en: The product does not exist on the Wishlist!
nl: Het product bestaat niet in de verlanglijst!

en: Product has been removed from the Wishlist.
nl: Het product is verwijderd van de verlanglijst.

en: Have an error, please try again!
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw!

en: {name} is already in the Wishlist.
nl: {name} staat al in de verlanglijst.

en: {name} has been added to Wishlist.
nl: {name} is toegevoegd aan de verlanglijst.

en: There are no products on the Wishlist!
nl: Er staan geen producten op de verlanglijst!

en: Please log in to use the Wishlist!
nl: Login om de verlanglijst te gebruiken!

note: translators: updated time
en: %s ago
nl: %s geleden

en: Last Updated:
nl: Laatst geüpdatet:

en: + Active Installations
nl: + Actieve installaties

en: Version:
nl: Versie:

note: translators: plugin name
en: More Details
nl: Meer details

note: translators: plugin name
en: More information about %s
nl: Meer informatie over %s

en: Install Now
nl: Installeer nu

en: Activate
nl: Activeren

en: Deactivate
nl: Deactiveren

note: Description of the plugin
en: WPC Smart Wishlist is a simple but powerful tool that can help your customer save products for buy later.
nl: WPC Smart Wishlist is een eenvoudig maar krachtig gereedschap waarmee je klanten producten kunnen opslaan om later te kopen.
