Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (792 entries)

[ctx: block title]
en: Collection Attribute Filter
nl: Collectie attribuut filter

en: Product Image Placeholder
nl: Product afbeelding plaatshouder

en: Whether the product being updated is the last one in the loop
nl: Of het product dat wordt geüpdatet het laatste is in de loop

en: Failed to fetch AI responses for products.
nl: Het ophalen van AI reacties voor producten is mislukt.

en: Failed to fetch AI responses.
nl: Het ophalen van AI reacties is mislukt.

en: No images provided for generating AI content.
nl: Geen afbeeldingen verstrekt voor het genereren van AI inhoud.

en: Error decoding JSON.
nl: Fout bij het decoderen van JSON.

en: No images found.
nl: Geen afbeeldingen gevonden.

en: AI Service is unavailable, try again later.
nl: AI dienst is niet beschikbaar, probeer het later opnieuw.

en: Shop the sale
nl: Shop de uitverkoop

[ctx: block keyword]
en: Product Collection
nl: Product verzameling

[ctx: block description]
en: The contents of this block will display when there are no products found.
nl: De inhoud van dit blok wordt weergegeven als er geen producten zijn gevonden.

[ctx: block title]
en: No results
nl: Geen resultaten

[ctx: block keyword]
en: stock
nl: voorraad

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product collection by stock status.
nl: Stel klanten in staat om de productcollectie te filteren op voorraadstatus.

[ctx: block title]
en: Stock Filter
nl: Voorraad filter

note: translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
en: "%1$s" was removed from the cart. %2$s
nl: %1$s" is verwijderd uit de winkelwagen. %2$s

en: Product content not found.
nl: Inhoud product niet gevonden.

en: Data generated by AI for updating dummy products.
nl: Gegevens gegenereerd door AI voor het updaten van dummyproducten.

en: The images for a given store.
nl: De afbeeldingen voor een bepaalde winkel.

en: Invalid business description.
nl: Ongeldige bedrijf beschrijving.

en: Patterns AI Data
nl: Patronen AI gegevens

en: Failed to fetch dummy products.
nl: Kan dummy producten niet ophalen.

en: No business description provided for generating AI content.
nl: Er is geen bedrijfsbeschrijving opgegeven voor het genereren van AI inhoud.

en: The search term definition failed.
nl: De definitie van de zoekterm is mislukt.

en: View all
nl: Bekijk alles

en: Placeholder image used to represent a product being showcased.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt tentoongesteld.

en: Learn about new products and discounts
nl: Kom meer te weten over nieuwe producten en kortingen!

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product collection by choosing a price range.
nl: Stel klanten in staat om de productcollectie te filteren door een prijsklasse te kiezen.

[ctx: block title]
en: Collection Price Filter
nl: Collectie prijs filter

[ctx: block description]
en: Renders classic WooCommerce shortcodes.
nl: Geeft klassieke WooCommerce shortcodes weer.

[ctx: block title]
en: Classic Shortcode
nl: Klassieke shortcode

en: The item type.
nl: Het type item.

en: Make sure cart and checkout flows are configured correctly for your shoppers.
nl: Zorg ervoor dat de winkelwagen en afreken flows correct zijn geconfigureerd voor je winkelaars.

en: Review your shopper's checkout experience
nl: Bekijk de ervaring van je winkelaar tijdens het afrekenen

[ctx: block description]
en: Displays WooCommerce page content.
nl: Toont de inhoud van de WooCommerce pagina.

[ctx: block title]
en: WooCommerce Page
nl: WooCommerce pagina

[ctx: block description]
en: Display the items purchased and order totals.
nl: Geef de gekochte items en bestelling totalen weer.

[ctx: block title]
en: Order Totals
nl: Bestel totalen

[ctx: block description]
en: Display the order details section.
nl: Geef het gedeelte met de details van de bestelling weer.

[ctx: block title]
en: Order Totals Section
nl: Afdeling bestellingen totalen

[ctx: block description]
en: Display the order summary on the order confirmation page.
nl: Geef de samenvatting van de bestelling weer op de bevestigingspagina van de bestelling.

[ctx: block description]
en: Display a "thank you" message, or a sentence regarding the current order status.
nl: Een bedankt bericht of een zin over de huidige status van de bestelling weergeven.

[ctx: block title]
en: Order Status
nl: Bestelstatus

[ctx: block description]
en: Display the order confirmation shipping section.
nl: Geef de verzend sectie van de bestellingsbevestiging weer.

[ctx: block title]
en: Shipping Address Section
nl: Verzendadres sectie

[ctx: block description]
en: Display the order confirmation shipping address.
nl: Geef het verzendadres van de bestelling bevestiging weer.

[ctx: block description]
en: Display links to purchased downloads.
nl: Links weergeven naar gekochte downloads.

[ctx: block title]
en: Order Downloads
nl: Bestelling downloads

[ctx: block description]
en: Display the downloadable products section.
nl: Geef de downloadbare producten sectie weer.

[ctx: block title]
en: Downloads Section
nl: Download sectie

[ctx: block description]
en: Display the order confirmation billing section.
nl: Geef de factuur sectie van de bestelling bevestiging weer.

[ctx: block title]
en: Billing Address Section
nl: Sectie factuuradres

[ctx: block description]
en: Display the order confirmation billing address.
nl: Geef het factuuradres van de bestelling ter bevestiging weer.

[ctx: block description]
en: Displays additional information provided by third-party extensions for the current order.
nl: Toont aanvullende informatie van extensies van derden voor de huidige bestelling.

[ctx: block title]
en: Additional Information
nl: Extra informatie

[ctx: block description]
en: A block that adds product filters to the product collection.
nl: Een blok dat productfilters toevoegt aan de productverzameling.

[ctx: block title]
en: Collection Filters
nl: Collectiefilters

en: The store description is required to generate content for your site.
nl: De beschrijving van de winkel is nodig om inhoud te genereren voor je site.

en: The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.
nl: De template bestelling bevestiging dient als ontvangstbewijs en bevestiging van een geslaagde aankoop. Het bevat een overzicht van de bestelde items, verzending, facturering en totalen.

[ctx: Template name]
en: Page: Checkout
nl: Pagina: afrekenen

[ctx: Template name]
en: Page: Cart
nl: Pagina: winkelwagen

en: You are not allowed to make this request. Please make sure you are logged in.
nl: Je hebt geen toestemming om dit aanvraag niet indienen. Zorg ervoor dat je ingelogd bent.

en: The business description for a given store.
nl: De beschrijving van een bepaalde winkel.

en: Failed to update patterns content.
nl: Het updaten van patroon inhoud is mislukt.

en: Failed to set the pattern content.
nl: De patroon inhoud is niet ingesteld.

en: Failed to set the pattern images.
nl: Het is niet gelukt om de afbeeldingen van het patroon in te stellen.

en: The patterns dictionary is missing.
nl: Het patronen woordenboek ontbreekt.

en: Note:
nl: Opmerking:

en: Email:
nl: E-mail:

en: Total:
nl: Totaal:

en: Date:
nl: Datum:

en: Order number:
nl: Bestelnummer:

en: Confirm email and view order
nl: E-mail bevestigen en bestelling bekijken

en: We were unable to verify the email address you provided. Please try again.
nl: We konden het door je opgegeven e-mailadres niet verifiëren. Probeer het opnieuw.

en: Alternatively, confirm the email address linked to the order below.
nl: Je kunt ook het e-mailadres dat aan de bestelling is gekoppeld hieronder bevestigen.

note: translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
en: Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order.
nl: Heb je een account bij ons? %1$sLog hier in%2$s om je bestelling te bekijken.

en: Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.
nl: Goed nieuws! Je bestelling is ontvangen en er wordt een bevestiging verzonden naar je e-mailadres.

note: translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
en: Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s.
nl: Heb je een account bij ons? %1$sLog hier in om je bestelling te bekijken%2$s.

en: If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation.
nl: Als je net een bestelling hebt geplaatst, controleer dan snel je e-mail voor de bevestiging.

en: Please check your email for the order confirmation.
nl: Controleer je e-mail voor de bevestiging van je bestelling.

en: My account
nl: Mijn account

en: Try again
nl: Probeer het opnieuw

en: Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
nl: Je bestelling kan niet worden verwerkt omdat de bank/verkoper je transactie heeft geweigerd. Probeer je aankoop opnieuw.

en: Thank you. Your order has been fulfilled.
nl: Bedankt wel. Je bestelling is uitgevoerd.

note: translators: %s: date and time of the order refund.
en: Your order was refunded %s.
nl: Je bestelling is terugbetaald %s.

en: Your order has been cancelled.
nl: Je bestelling is geannuleerd.

en: Never
nl: Nooit

en: AI content generation is not allowed on this store. Update your store settings if you wish to enable this feature.
nl: Het genereren van AI inhoud is niet toegestaan op deze winkel. Werk je winkelinstellingen bij als je deze functie wil inschakelen.

en: Failed to retrieve the JWT token: Try again later.
nl: Het is niet gelukt het JWT token op te halen: probeer het later nog eens.

en: Failed to generate the JWT token
nl: JWT token is niet gegenereerd

en: Failed to fetch the site ID: The site is not registered.
nl: Het ophalen van het ID van de site is mislukt: de site is niet geregistreerd.

en: Failed to fetch the site ID: try again later.
nl: Het is niet gelukt het ID van de site op te halen: probeer het later nog eens.

en: Failed to connect with the AI endpoint: try again later.
nl: Verbinding met het endpoint AI mislukt: probeer het later nog eens.

en: Placeholder image used in the right column.
nl: Plaatshouder afbeelding gebruikt in de rechterkolom.

en: Placeholder image used in the left column.
nl: Plaatshouder afbeelding gebruikt in de linkerkolom.

en: Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond onder de pictogrammen voor sociale media. 4 van 4.

en: Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond onder de pictogrammen voor sociale media. 3 van 4.

en: Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond onder de pictogrammen voor sociale media. 2 van 4.

en: Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond onder de pictogrammen voor sociale media. 1 van 4.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in het uitgelichte producten patroon. 4 van 4.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in het uitgelichte producten patroon. 3 van 4.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in het uitgelichte producten patroon. 2 van 4.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in het uitgelichte producten patroon. 1 van 4.

[ctx: block description]
en: Display next and previous buttons.
nl: Toon volgende en vorige knoppen.

[ctx: block title]
en: Next/Previous Buttons
nl: Volgende/vorige knoppen

en: Request to the Pexels API failed.
nl: De aanvraag aan de Pexels API is mislukt.

[ctx: block description]
en: Display the gallery pager.
nl: Toon de galerij pieper.

[ctx: block title]
en: Pager
nl: Pieper

[ctx: block title]
en: Product Collection (Beta)
nl: Productverzameling (Beta)

en: Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial.
nl: Plaatshouder afbeelding met de avatar van de gebruiker die de aanbeveling schrijft.

en: Learn about new products and discounts!
nl: Kom meer te weten over nieuwe producten en kortingen!

en: Join the community
nl: Voeg je bij de community

[ctx: block description]
en: Display the Thumbnails of a product.
nl: De thumbnails van een product weergeven.

en: View cart
nl: Bekijk winkelwagen

note: translators: %s: product number.
en: %s in cart
nl: %s in winkelwagen

[ctx: block description]
en: Allow customers to breeze through with quick payment options.
nl: Laat klanten snel doorlopen met snelle betalingsopties.

[ctx: block description]
en: Display the average rating of a product
nl: De gemiddelde waardering van een product weergeven

[ctx: block title]
en: Product Average Rating (Beta)
nl: Product gemiddelde waardering (bèta)

note: translators: %s: product name
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
nl: We hebben niet genoeg "%1$s" op voorraad om je bestelling uit te voeren (%2$s beschikbaar). Onze excuses voor het ongemak.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
nl: "%s" is niet langer op voorraad dus deze bestelling kan niet worden betaald. Onze excuses voor het ongemak.

en: Invalid order ID or key provided.
nl: Ongeldige bestel ID of sleutel opgegeven.

en: Invalid billing email provided.
nl: Ongeldig e-mailadres voor facturering opgegeven.

en: This order belongs to a different customer.
nl: Deze bestelling is van een andere klant.

en: Status of the order.
nl: Status van de bestelling.

en: Total tax on items in the order.
nl: Totale belasting op artikelen in de bestelling.

en: Total price of items in the order.
nl: Totale prijs van items in de bestelling.

en: Total refund applied to the order.
nl: Totale restitutie toegepast op de bestelling.

en: Total tax applied to the order.
nl: Totale belasting die op de bestelling is toegepast.

en: Subtotal of the order.
nl: Subtotaal van de bestelling.

en: Order totals.
nl: Bestelling totalen.

en: Line items data.
nl: Regelitems gegevens.

en: The order ID.
nl: De bestelling ID.

en: Fee name
nl: Naam vergoeding

en: Unique identifier for the fee within the cart
nl: Unieke identificatiecode voor de vergoeding in de winkelwagen

en: If the quantity is editable or fixed.
nl: Als de hoeveelheid bewerkbaar of vast is.

en: The maximum quantity allowed for this line item.
nl: De maximaal toegestane hoeveelheid voor dit artikel.

en: The minimum quantity allowed for this line item.
nl: De minimaal toegestane hoeveelheid voor dit item.

en: Quantity of this item.
nl: Hoeveelheid van dit artikel.

en: The item product or variation ID.
nl: Het product of variatie ID van het item.

en: Unique identifier for the item.
nl: Unieke identifier voor het item.

en: This order cannot be paid for.
nl: Deze bestelling kan niet worden betaald.

en: The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.
nl: Met de template miniwinkelwagen kunnen kopers de items in hun winkelwagen zien en krijgen ze toegang tot de pagina's winkelwagen en afrekenen.

note: translators: %s WooCommerce link
en: Built with %s
nl: Gebouwd met %s

en: from $1.49
nl: van $1,49

en: from $0.99
nl: vanaf $0,99

en: from $2.99
nl: vanaf $2,99

en: from $1.99
nl: vanaf $1,99

en: Shop All
nl: Winkel alles

en: Shop Now
nl: Nu winkelen

[ctx: block description]
en: Display the Large Image of a product.
nl: Toon de grote afbeelding van een product.

[ctx: block title]
en: Large Image
nl: Grote afbeelding

[ctx: block keyword]
en: Products (Beta)
nl: Producten (bèta)

[ctx: block description]
en: Display a button for shoppers to quickly view their cart.
nl: Toon een knop voor kopers om snel hun winkelwagen te bekijken.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart
nl: Mini winkelwagen

[ctx: block description]
en: Display the review count of a product
nl: Toon het aantal beoordelingen van een product

[ctx: block title]
en: Product Rating Counter
nl: Product waardering teller

en: Checkout
nl: Afrekenen

[ctx: block description]
en: Showcase your products relevant images and media.
nl: Laat je producten zien met relevante afbeeldingen en media.

[ctx: block title]
en: Product Gallery
nl: Productgalerij

[ctx: block description]
en: Display the average rating of a product with stars
nl: Toon de gemiddelde waardering van een product met sterren

[ctx: block title]
en: Product Rating Stars
nl: Product beoordelingssterren

en: Order details
nl: Bestellingsdetails

en: Thank you. Your order has been received.
nl: Bedankt. Je bestelling is ontvangen.

[ctx: Template name]
en: Order Confirmation
nl: Bestelling bevestiging

en: Template used to display the simplified Checkout header.
nl: Template dat wordt gebruikt om de vereenvoudigde afrekenen header weer te geven.

[ctx: Template name]
en: Checkout Header
nl: Header afrekenen

en: The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details.
nl: De template afrekenen leidt gebruikers door de laatste stappen van het aankoopproces. Hiermee kunnen gebruikers verzend- en facturering gegevens invoeren, een betaalmethode selecteren en bestelgegevens bekijken.

en: The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout.
nl: De template van de winkelwagen toont de artikelen die de gebruiker heeft geselecteerd om te kopen, inclusief hoeveelheden, prijzen en kortingen. Gebruikers kunnen hun keuzes bekijken voordat ze naar afrekenen gaan.

en: Order Confirmation
nl: Bestelling bevestigen

en: Order number used for display.
nl: Bestelnummer gebruikt voor weergave.

note: Translators: %s location name.
en: Collection from <strong>%s</strong>:
nl: Ophalen bij <strong>%s</strong>:

en: Order confirmation
nl: Bevestiging van bestelling

[ctx: block keyword]
en: My Account
nl: Mijn account

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery as a main image
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat als hoofdafbeelding wordt getoond in een productgalerij

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 3 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in een product galerij. Secundaire afbeelding - 3 uit 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 2 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in een productgalerij. Secundaire afbeelding - 2 van 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 1 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven dat wordt getoond in een productgalerij. Secundaire afbeelding - 1 van 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 3 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een banner met productdetails. 3 van 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 2 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een banner met productdetails. 2 van 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 1 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een banner met product details. 1 van 3.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a right side of a banner. 2 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in een rechterkant van een banner. 2 van 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a right side of a banner. 1 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in de rechterkant van een banner. 1 van 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a left side of a banner. 2 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in een linkerkant van een banner. 2 van 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a left side of a banner. 1 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in de linkerkant van een banner. 1 van 2.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een hero sectie. 2 van 2.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een hero sectie. 1 van 2.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product voor te stellen dat wordt getoond in een hero sectie.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in de banner met uitgelichte categorieën. 3 van 3

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in de banner met uitgelichte categorieën. 2 van 3.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in de uitgelichte categorieën banner. 1 van 3.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a featured category section.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in een uitgelichte categorie sectie.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a banner.
nl: Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die worden getoond in een banner.

[ctx: block description]
en: Display a grid of your top rated products.
nl: Toon een raster met je best beoordeelde producten.

[ctx: block title]
en: Top Rated Products
nl: Hoogst gewaardeerde producten

[ctx: block description]
en: Display a grid of your newest products.
nl: Een raster van je nieuwste producten weergeven.

[ctx: block title]
en: Newest Products
nl: Nieuwste producten

[ctx: block description]
en: Display the average rating of a product.
nl: Geeft de gemiddelde beoordeling van het product weer.

[ctx: block title]
en: Product Rating
nl: Product beoordeling

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a product.
nl: Bevat de blok elementen die worden gebruikt om een product weer te geven.

[ctx: block title]
en: Product Template
nl: Product template

[ctx: block description]
en: Display a collection of products from your store.
nl: Toon een verzameling producten van je winkel.

note: Translators: %s Payment method ID.
en: %s is not available for this order—please choose a different payment method
nl: %s is niet beschikbaar voor deze bestelling - selecteer een andere betaalmethode

[ctx: block description]
en: Display a product’s SKU, categories, tags, and more.
nl: Toon een product SKU, categorieën, tags en meer.

[ctx: block description]
en: Display a product's description, attributes, and reviews.
nl: Toon de product beschrijving, attributen en beoordelingen.

[ctx: block title]
en: Add to Cart with Options
nl: Toevoegen aan winkelwagen met opties

note: translators: %s is referring to the total of reviews for a product
en: (%s customer review) | (%s customer reviews)
nl[0]: (%s klanten beoordeling)
nl[1]: (%s klanten beoordelingen)

note: translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
en: Powered by %1$s with %2$s
nl: Aangedreven door %1$s met %2$s

[ctx: block description]
en: Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block.
nl: Blok dat het 'Je winkelwagen' gedeelte van het mini winkelwagen titelblok weergeeft.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title Label
nl: Mini winkelwagen titel label

[ctx: block description]
en: Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.
nl: Blok dat het aantal items weergeeft als onderdeel van het titelblok van de mini winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title Items Counter
nl: Titel van mini winkelwagen items teller

en: Invalid product slug.
nl: Ongeldige product slug.

en: Slug of the resource.
nl: Slug van de gegevensbron.

en: Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.
nl: Beperk de resultaten tot producten met specifieke slug(s). Gebruik komma's om te scheiden.

en: Not available when using WooCommerce Blocks Local Pickup
nl: Niet beschikbaar bij gebruik van WooCommerce Blocks Local Pickup

[ctx: block description]
en: Display a single product.
nl: Enkelvoudig product weergeven.

[ctx: block title]
en: Single Product
nl: Enkelvoudig product

en: The following problems were found:
nl: De volgende problemen werden gevonden:

[ctx: block description]
en: Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.
nl: Blok dat de afreken knop weergeeft als de mini winkelwagen producten heeft.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Proceed to Checkout Button
nl: Mini winkelwagen ga naar afrekenen knop

[ctx: block style label]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: block style label]
en: Fill
nl: Vullen

[ctx: block description]
en: Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products.
nl: Blok dat de winkelwagen knop weergeeft als de mini winkelwagen producten heeft.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart View Cart Button
nl: Mini winkelwagen bekijk winkelwagen knop

[ctx: block description]
en: A block that shows the reviews for a product.
nl: Een blok dat de beoordeling cijfers voor een product weergeeft.

[ctx: block title]
en: Product Reviews
nl: Product beoordelingen

en: List of available payment method IDs that can be used to process the order.
nl: Lijst van beschikbare betaalmethode ID's die kunnen worden gebruikt om de bestelling te verwerken.

[ctx: block title]
en: Product Meta
nl: Product meta

[ctx: block description]
en: Display related products.
nl: Toon gerelateerde producten.

[ctx: block title]
en: Related Products
nl: Gerelateerde producten

[ctx: block title]
en: Product Details
nl: Product details

[ctx: block description]
en: Display a button so the customer can add a product to their cart. Options will also be displayed depending on product type. e.g. quantity, variation.
nl: Geef een knop weer zodat de klant een product aan zijn winkelwagen kan toevoegen. Afhankelijk van het producttype worden ook opties weergegeven, bijv. hoeveelheid, variatie.

[ctx: block title]
en: Add to Cart Button
nl: Toevoegen aan winkelwagen knop

en: Shop
nl: Winkel

[ctx: placeholder for search field]
en: Search products…
nl: Zoek producten ...

[ctx: Message explaining that there are no products returned from a search]
en: No products were found matching your selection.
nl: Geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen.

[ctx: block description]
en: Display a product's images.
nl: Geef de afbeeldingen van een product weer.

[ctx: block title]
en: Product Image Gallery
nl: Product afbeelding galerij

[ctx: block description]
en: Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions.
nl: Toon meldingen van shoppers die zijn gegenereerd door WooCommerce of extensies.

[ctx: block title]
en: Store Notices
nl: Winkel berichten

[ctx: block description]
en: Display the number of products on the archive page or search result page.
nl: Toon het aantal producten op de archiefpagina of de pagina met zoek resultaten.

[ctx: block title]
en: Product Results Count
nl: Product resultaten tellen

[ctx: block description]
en: Enable customers to change the sorting order of the products.
nl: Klanten in staat stellen de sorteervolgorde van de producten te wijzigen.

[ctx: block title]
en: Catalog Sorting
nl: Catalogus sortering

[ctx: block description]
en: Enable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages.
nl: Klanten in staat stellen hun locatie in de winkel bij te houden en terug te navigeren naar hoofd pagina's.

[ctx: block title]
en: Store Breadcrumbs
nl: Kruimelpaden opslaan

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
nl: Ongeldige parameter(s): %s

en: Invalid parameter.
nl: Ongeldige parameter.

[ctx: block description]
en: Display shipping options and rates for your store.
nl: Geeft verzendopties en tarieven voor je winkel weer.

[ctx: block description]
en: Select between shipping or local pickup.
nl: Selecteer tussen verzenden of afhalen.

[ctx: block title]
en: Shipping Method
nl: Verzend methode

[ctx: block description]
en: Shows local pickup options.
nl: Toont afhaalopties.

[ctx: block title]
en: Pickup Method
nl: Ophaal methode

en: Local Pickup
nl: Lokaal ophalen

[ctx: shipping packages]
note: translators: %d: shipping package number
en: Shipment %d
nl: Verzending %d

en: Invalid Rate ID.
nl: Ongeldig tarief ID.

en: The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages.
nl: De ID van het pakket dat wordt verzonden. Laat leeg om op alle pakketten toe te passen.

en: Optional cost to charge for local pickup.
nl: Optionele kosten voor afhalen.

en: If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.
nl: Als een kostenpost is gedefinieerd, wordt hiermee bepaald of op die kosten belasting wordt geheven.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: If enabled, this method will appear on the block based checkout.
nl: Indien ingeschakeld, verschijnt deze methode bij het afrekenen op basis van blokken.

en: Pickup address
nl: Ophaal adres

en: Pickup location
nl: Ophaal locatie

en: Allow customers to choose a local pickup location during checkout.
nl: Laat klanten tijdens het afrekenen een afhaallocatie kiezen.

[ctx: block description]
en: A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store.
nl: Een blok waarmee je klanten kunnen in- en uitloggen op hun account in je winkel.

[ctx: block title]
en: Customer account
nl: Klant account

en: My Account
nl: Mijn account

[ctx: block title]
en: Active Filters Controls
nl: Besturingselementen actieve filters

en: Out of stock
nl: Niet op voorraad

en: In stock
nl: Op voorraad

en: Displays products filtered by an attribute.
nl: Geeft gefilterde producten door een attribuut weer.

[ctx: Template name]
en: Products by Attribute
nl: Producten per attribuut

en: List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field).
nl: Lijst van attributen (taxonomie termen) die aan het product zijn toegewezen. Voor variabele producten worden deze toegewezen aan variaties (zie het veld 'variaties').

[ctx: block title]
en: Filter by Rating Controls
nl: Filteren op besturing elementen waardering

[ctx: block title]
en: Filter by Stock Controls
nl: Filteren op voorraad besturing

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by rating.
nl: Bied klanten de mogelijkheid om de product raster te filteren aan de hand van de waardering.

[ctx: block title]
en: Filter by Price Controls
nl: Filteren op besturings elementen prijs

[ctx: block title]
en: Filter by Attribute Controls
nl: Filteren op attribuut besturings elementen

en: Filter by rating
nl: Filteren op beoordeling

[ctx: block description]
en: Shows the Cross-Sells products.
nl: Toont de Cross-sells producten.

[ctx: block title]
en: Cart Cross-Sells Products
nl: Winkelwagen Cross-sells producten

[ctx: block description]
en: Shows the Cross-Sells block.
nl: Geeft het cross-sells blok weer.

[ctx: block title]
en: Cart Cross-Sells
nl: Cross-sells winkelwagen

en: You may be interested in…
nl: Misschien ben je geïnteresseerd in ...

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.
nl: Bied klanten de mogelijkheid om producten te filteren door aan de hand van een prijsklasse.

[ctx: block description]
en: Contains blocks that display the content of the Mini-Cart.
nl: Bevat blokken die de inhoud van de mini winkelwagen weergeven.

[ctx: block description]
en: Highlight a product or variation.
nl: Markeer een product of variant.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.
nl: Bied klanten de mogelijkheid om producten te selecteren op een of meerdere productkenmerken, zoals kleur.

[ctx: block description]
en: Display the currently active filters.
nl: Toon de filters die nu actief zijn.

en: “New Account” emails are sent when a customer signs up via the checkout flow.
nl: E-mails over een “Nieuw account” worden verzonden wanneer een klant zich aanmeldt om af te rekenen.

en: The WooCommerce Blocks plugin requires a more recent version of WooCommerce and has been deactivated. Please update to the latest version of WooCommerce.
nl: De plugin WooCommerce Blocks vereist een recentere versie van WooCommerce en is gepauzeerd. Update naar de nieuwste versie van WooCommerce.

en: Empty Mini-Cart Message
nl: Bericht lege mini winkelwagen

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by stock status.
nl: Maak het mogelijk voor klanten het product raster te filteren op voorraadstatus.

[ctx: block title]
en: Filter Block
nl: Filter blok

[ctx: block description]
en: Show all product categories as a list or dropdown.
nl: Toon alle productcategorieën als een lijst of dropdown.

[ctx: block title]
en: Product Categories List
nl: Productcategorieën lijst

note: translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
nl: Kon bestand "%s" niet registreren als blokpatroon ("titel" veld ontbreekt)

note: translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
en: Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
nl: Kon bestand "%1$s" niet registreren als blokpatroon (ongeldige slug "%2$s")

note: translators: %s: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
nl: Kon bestand "%s" niet registreren als blokpatroon ("slug" veld ontbreekt)

[ctx: block description]
en: Display products from your store in a grid layout.
nl: Toon producten uit je winkel in een raster lay-out.

[ctx: block title]
en: All Products
nl: Alle producten

[ctx: block description]
en: Display a grid of products from your selected categories.
nl: Toon een raster van producten uit je geselecteerde categorieën.

[ctx: block title]
en: Products by Category
nl: Producten per categorie

[ctx: block description]
en: Display a grid of your all-time best selling products.
nl: Toon een raster van je best verkopende producten.

[ctx: block title]
en: Best Selling Products
nl: Best verkopende producten

en: Displays search results for your store.
nl: Toont zoekresultaten voor je winkel.

en: Displays products filtered by a tag.
nl: Toont producten gefilterd op een tag.

en: Displays products filtered by a category.
nl: Toont producten gefilterd op categorie.

en: Displays your products.
nl: Toont je producten.

en: Displays a single product.
nl: Geeft een enkel product weer.

en: List of cross-sells items related to cart items.
nl: Lijst van cross-selling items gerelateerd aan winkelwagen items.

en: Template used to display the Mini-Cart drawer.
nl: Template gebruikt om de mini winkelwagen lade weer te geven.

[ctx: Template name]
en: Mini-Cart
nl: Mini winkelwagen

[ctx: Template name]
en: Product Search Results
nl: Product zoekresultaten

[ctx: Template name]
en: Products by Tag
nl: Producten per tag

[ctx: Template name]
en: Products by Category
nl: Producten per categorie

[ctx: Template name]
en: Product Catalog
nl: Productcatalogus

[ctx: Template name]
en: Single Product
nl: Enkelvoudig product

en: You have WooCommerce Blocks installed, but the WooCommerce bundled version is running because it is more up-to-date. This may cause unexpected compatibility issues. Please update the WooCommerce Blocks plugin.
nl: Je hebt WooCommerce Blocks geïnstalleerd, maar de gebundelde WooCommerce versie draait omdat deze meer up-to-date is. Dit kan onverwachte compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Update de WooCommerce Blocks plugin.

[ctx: block description]
en: Display a grid of products with selected attributes.
nl: Toon een productraster met geselecteerde attributen.

[ctx: block title]
en: Products by Attribute
nl: Producten per attribuut

[ctx: block description]
en: Display a grid of products with selected tags.
nl: Toon een raster van producten met geselecteerde tags.

[ctx: block title]
en: Products by Tag
nl: Producten per tag

[ctx: block description]
en: Display a selection of hand-picked products in a grid.
nl: Een selectie van zelf uitgekozen producten in een raster weergeven.

[ctx: block keyword]
en: Handpicked Products
nl: Handmatig geselecteerde producten

[ctx: block title]
en: Hand-picked Products
nl: Handmatig geselecteerde producten

[ctx: block title]
en: Featured Product
nl: Uitgelicht product

[ctx: block description]
en: Visually highlight a product category and encourage prompt action.
nl: Breng een productcategorie visueel voor het voetlicht en zet aan tot onmiddellijke actie.

[ctx: block title]
en: Featured Category
nl: Uitgelichte categorie

[ctx: block description]
en: Shows cart items.
nl: Toont winkelwagen items.

[ctx: block title]
en: Cart Items
nl: Winkelwagen items

[ctx: block description]
en: Shows the cart taxes row.
nl: Toont de winkelwagen belastingen rij.

[ctx: block title]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: block description]
en: Shows the cart subtotal row.
nl: Toont de rij met het subtotaal van de winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Subtotal
nl: Subtotaal

[ctx: block description]
en: Shows the cart shipping row.
nl: Toont de rij voor verzending van de winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Shipping
nl: Verzending

[ctx: block description]
en: Shows the heading row.
nl: Toont de koptekst regel.

[ctx: block title]
en: Heading
nl: Koptekst

[ctx: block description]
en: Shows the cart fee row.
nl: Toont de winkelwagen kosten rij.

[ctx: block title]
en: Fees
nl: Kosten

[ctx: block description]
en: Shows the cart discount row.
nl: Toont de rij met de winkelwagenkorting.

[ctx: block title]
en: Discount
nl: Korting

[ctx: block description]
en: Shows the apply coupon form.
nl: Toont het waardebon formulier.

[ctx: block title]
en: Coupon Form
nl: Waardebon formulier

en: Nonce is invalid.
nl: Nonce is ongeldig.

en: Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.
nl: De nonce header ontbreekt. Dit endpoint vereist een geldige nonce.

[ctx: block description]
en: Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty.
nl: Blok dat de winkelknop toont als de mini winkelwagen leeg is.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Shopping Button
nl: Mini winkelwagen winkel knop

[ctx: block description]
en: Display a checkout form so your customers can submit orders.
nl: Toon een afrekenformulier zodat je klanten bestellingen kunnen plaatsen.

[ctx: block title]
en: Checkout
nl: Afrekenen

note: Translators: %s amount.
en: The minimum quantity that can be added to the cart is %s
nl: De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s

en: The maximum quantity that can be added to the cart.
nl: De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd.

en: The minimum quantity that can be added to the cart.
nl: De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd.

[ctx: block description]
en: Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.
nl: Bevat de productentabel en andere aangepaste blokken van gevulde mini winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Items
nl: Mini winkelwagen items

note: translators: %s: rating translators: %s is referring to the average rating value translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags.
en: Rated %s out of 5
nl: Gewaardeerd met %s van 5

note: Translators: %s amount.
en: The quantity added to the cart must be a multiple of %s
nl: De hoeveelheid die aan de winkelwagen wordt toegevoegd, moet een veelvoud zijn van %s

en: This item is already in the cart and its quantity cannot be edited
nl: Dit item bevindt zich al in de winkelwagen en de hoeveelheid kan niet worden bewerkt

en: The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value.
nl: Het aantal waarmee hoeveelheden toenemen. Hoeveelheid moet een veelvoud van deze waarde zijn.

en: How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place.
nl: Hoe de hoeveelheid van dit item moet worden gecontroleerd, bijvoorbeeld eventuele limieten.

en: Quantity of this item to add to the cart.
nl: Aantal van dit item om toe te voegen aan de winkelwagen.

[ctx: block description]
en: Block that displays the title of the Mini-Cart block.
nl: Blok dat de titel van het mini winkelwagen blok weergeeft.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title
nl: Mini winkelwagen titel

[ctx: block description]
en: Block that displays the products table of the Mini-Cart block.
nl: Blok dat de productentabel van het mini winkelwagen blok toont.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Products Table
nl: Mini winkelwagen productentabel

[ctx: block description]
en: Block that displays the footer of the Mini-Cart block.
nl: Blok dat de footer van het mini winkelwagen blok weergeeft.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Footer
nl: Mini winkelwagen footer

[ctx: block title]
en: Filled Mini-Cart view
nl: Gevulde mini winkelwagen weergave

[ctx: block description]
en: Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty.
nl: Blokken die worden getoond wanneer de mini winkelwagen leeg is.

[ctx: block title]
en: Empty Mini-Cart view
nl: Lege mini winkelwagen weergave

en: No theme is defined for this template.
nl: Voor dit template is geen thema gedefinieerd.

[ctx: block description]
en: Display accepted payment methods.
nl: Geaccepteerde betaalmethoden weergeven.

[ctx: block title]
en: Accepted Payment Methods
nl: Geaccepteerde betaalmethoden

en: If this is a default attribute
nl: Als dit een standaard attribuut is

[ctx: block description]
en: Column containing the checkout totals.
nl: Kolom met de afreken totalen.

[ctx: block title]
en: Checkout Totals
nl: Afreken totalen

[ctx: block description]
en: Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy.
nl: Zorg ervoor dat klanten akkoord gaan met je voorwaarden & condities en privacybeleid.

[ctx: block title]
en: Terms and Conditions
nl: Voorwaarden en condities

[ctx: block title]
en: Shipping Options
nl: Verzendopties

[ctx: block description]
en: Collect your customer's shipping address.
nl: Verzamel het verzendadres van je klant.

[ctx: block title]
en: Shipping Address
nl: Afleveradres

[ctx: block description]
en: Payment options for your store.
nl: Betaalopties voor je winkel.

[ctx: block title]
en: Payment Options
nl: Betaalopties

[ctx: block description]
en: Allow customers to add a note to their order.
nl: Laat klanten een notitie toevoegen aan hun bestelling.

[ctx: block title]
en: Order Note
nl: Bestelnotitie

[ctx: block description]
en: Column containing checkout address fields.
nl: Kolom met velden voor afrekenadres.

[ctx: block title]
en: Checkout Fields
nl: Afreken velden

[ctx: block description]
en: Collect your customer's contact information.
nl: Verzamel de contactgegevens van je klant.

[ctx: block title]
en: Contact Information
nl: Contactgegevens

[ctx: block description]
en: Collect your customer's billing address.
nl: Verzamel het factuuradres van je klant.

[ctx: block title]
en: Billing Address
nl: Factuur adres

[ctx: block description]
en: Allow customers to place their order.
nl: Laat klanten hun bestelling plaatsen.

[ctx: block title]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: block description]
en: Allow customers proceed to Checkout.
nl: Laat klanten doorgaan naar afrekenen.

[ctx: block title]
en: Proceed to Checkout
nl: Ga verder naar afrekenen

[ctx: block description]
en: Contains blocks that are displayed when the cart contains products.
nl: Bevat blokken die worden weergegeven wanneer de winkelwagen producten bevat.

[ctx: block title]
en: Filled Cart
nl: Gevulde winkelwagen

[ctx: block description]
en: Contains blocks that are displayed when the cart is empty.
nl: Bevat blokken die worden weergegeven als de winkelwagen leeg is.

[ctx: block title]
en: Empty Cart
nl: Lege winkelwagen

[ctx: block description]
en: Column containing the cart totals.
nl: Kolom met de totalen van de winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Cart Totals
nl: Winkelwagen totalen

[ctx: block description]
en: Show customers a summary of their order.
nl: Toon klanten een overzicht van hun bestelling.

[ctx: block title]
en: Order Summary
nl: Besteloverzicht

[ctx: block description]
en: Block containing current line items in Cart.
nl: Blok met huidige regelitems in winkelwagen.

[ctx: block title]
en: Cart Line Items
nl: Winkelwagen regelitems

[ctx: block description]
en: Column containing cart items.
nl: Kolom met winkelwagenitems.

[ctx: block title]
en: Express Checkout
nl: Snel afrekenen

en: Sorry, this order requires a shipping option.
nl: Voor deze bestelling is een verzendoptie vereist.

en: Mini-Cart
nl: Mini winkelwagen

en: Filter by stock status
nl: Filteren op voorraadstatus

en: Returns number of products with each stock status.
nl: Retourneert het aantal producten met elke voorraadstatus.

en: If true, calculates stock counts for products in the collection.
nl: Indien ingeschakeld, bereken je de voorraadtellingen voor producten in de collectie.

en: Locations outside all other zones
nl: Locaties buiten alle andere zones

en: International
nl: Internationaal

en: Additional data to pass to the extension
nl: Extra gegevens om aan de uitbreiding door te geven

en: Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.
nl: Naam van de uitbreiding - dit wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de gegevens in de aanvraag op de juiste manier gerouteerd worden.

en: The rate at which tax is applied.
nl: Het tarief waartegen belasting wordt toegepast.

en: Invalid path provided.
nl: Opgegeven pad ongeldig.

en: Block name is required.
nl: Bloknaam is vereist.

note: translators: %s: Integration name.
en: Integration "%s" is not registered.
nl: Integratie "%s" is niet geregistreerd.

note: translators: %s: Integration name.
en: "%s" is already registered.
nl: "%s" is al geregistreerd.

en: Integration registry requires an identifier.
nl: Het integratieregister vereist een identificatiecode.

note: translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list.
en: %1$s and %2$s
nl: %1$s en %2$s

en: There was an error with an item in your cart.
nl: Er is een fout opgetreden met een item in je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.
nl: Er zijn niet genoeg %s in voorraad. Verlaag de aantallen in je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart.
nl: Er zijn niet genoeg %s in voorraad. Verlaag het aantal in je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.
nl: Er zijn te veel %s in je winkelwagen. Er kan maar 1 van elke gekocht worden. Verlaag het aantal in je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.
nl: Er zijn teveel %s in je winkelwagen. Er kan er maar 1 gekocht worden. Verlaag het aantal in je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: %s cannot be purchased. Please remove them from your cart.
nl: %s kunnen niet worden gekocht. Verwijder ze uit je winkelwagen.

note: translators: %s: product name.
en: %s cannot be purchased. Please remove it from your cart.
nl: %s kan niet gekocht worden. Verwijder het uit je winkelwagen.

note: translators: %s: product names.
en: %s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.
nl: %s zijn niet meer voorradig en kunnen niet gekocht worden. Verwijder ze uit je winkelwagen.

note: translators: %s: product name.
en: %s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.
nl: %s is niet meer voorradig en kan niet gekocht worden. Verwijder het uit je winkelwagen.

note: translators: %s file handle name.
en: Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs.
nl: Script met handle %s had een afhankelijkheid van zichzelf die is verwijderd. Dit is een indicator dat je JS code een cirkelvormige afhankelijkheid heeft die bugs kan veroorzaken.

en: List of required payment gateway features to process the order.
nl: Lijst met vereiste betaling gateway functies om de bestelling te verwerken.

en: Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.
nl: Optioneel, hoe de metadata waarde moet worden weergegeven aan de gebruiker.

en: Value of the metadata.
nl: Waarde van de metadata.

en: Name of the metadata.
nl: Naam van de metadata.

en: Metadata related to the item
nl: Metagegevens gerelateerd aan de winkelwagen item

en: List of cart fees.
nl: Lijst met winkelwagen kosten.

en: Total tax amount for this fee.
nl: Totale belasting voor deze kosten.

en: Total amount for this fee.
nl: Totaalbedrag voor dit tarief.

en: Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency.
nl: Totaalbedrag van tarief, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid.

en: Fee name.
nl: Naam kosten.

en: The provided postcode / ZIP is not valid
nl: De opgegeven postcode is ongeldig

note: translators: %1$s given state, %2$s valid states
en: The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s
nl: De opgegeven toestand (%1$s) is niet geldig. Moet een zijn van %2$s

note: translators: %s valid country codes
en: Invalid country code provided. Must be one of: %s
nl: Ongeldige landcode opgegeven. Dit moet een van de volgende zijn: %s

en: The provided phone number is not valid
nl: Het opgegeven telefoonnummer is niet geldig

en: The provided email address is not valid
nl: Het opgegeven e-mailadres is niet geldig

note: translators: %s Field label.
en: %s is required
nl: %s is vereist

en: billing address
nl: factuuradres

en: shipping address
nl: verzendadres

note: translators: %s Address type.
en: There was a problem with the provided %s:
nl: Er is een probleem opgetreden met de opgegeven %s:

note: translators: %s country code.
en: Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)
nl: We staan geen bestellingen toe vanuit het opgegeven land (%s)

note: translators: %s country code.
en: Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)
nl: We verzenden geen bestellingen naar het opgegeven land (%s)

note: translators: %s provided email.
en: The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address
nl: Het opgegeven e-mailadres (%s) is ongeldig—geef een geldig e-mailadres op

en: A valid email address is required
nl: Een geldig e-mailadres is vereist

en: An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding.
nl: Er is al een account geregistreerd met je e-mailadres. Log in voordat je doorgaat.

en: Unable to create order
nl: Kan bestelling niet aanmaken

en: Whether the product is visible in the catalog
nl: Of het product zichtbaar is in de catalogus

en: Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
nl: Totale belasting op verzendkosten. Als de verzending niet is berekend, wordt er een nul reactie verzonden.

en: Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
nl: Totaal bedrag van verzending. Als de verzending niet is berekend, wordt er een nul reactie verzonden.

en: True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals.
nl: Waar als de winkelwagen aan de criteria voor het weergeven van verzendkosten voldoet en de tarieven zijn berekend en toegevoegd aan het totaalbedrag.

en: Current set billing address for the customer.
nl: Huidig ingesteld factuuradres voor de klant.

en: The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)
nl: Het type korting voor de waardebon (d.w.z. percentage of vast bedrag)

en: The coupon's unique code.
nl: De unieke code van de waardebon.

note: translators: %s: extension namespace
en: Extension data registered by %s
nl: Extensie gegevens geregistreerd door %s

en: To set your password, visit the following address:
nl: Om je wachtwoord in te stellen bezoek het volgende adres:

note: translators: %s: Customer username
en: Hi %s,
nl: Hallo %s,

en: Click here to set your new password.
nl: Klik hier om je paswoord opnieuw in te stellen.

note: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
nl: Bedankt voor het aanmaken van een account op %1$s. Je username is %2$s. Je krijgt toegang tot het dashboard van je account om orders te bekijken, je wachtwoord te wijzigen en meer via: %3$s

note: translators: %s: Customer username
en: Hello %s,
nl: Hallo %s,

en: Whether to create a new user account as part of order processing.
nl: Of je een nieuw gebruikersaccount aanmaakt tijdens het verwerken van de bestelling.

en: Please provide a valid email address.
nl: Geef een geldig e-mailadres op.

en: We look forward to seeing you soon.
nl: We kijken er naar uit je snel te zien.

en: Welcome to {site_title}
nl: Welkom op {site_title}

en: Your {site_title} account has been created!
nl: Je {site_title} account is aangemaakt!

en: New account
nl: Nieuw account

note: translators: %1$s is referring to a php constant name, %2$s is referring to the wp-config.php file.
en: WooCommerce Blocks development mode requires the %1$s constant to be defined and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the blocks package from WooCommerce core.
nl: Voor de ontwikkelingsmodus van WooCommerce blokken moet de constante %1$s worden gedefinieerd en op 'true' staan in je %2$s bestand. Anders laad je de blokken pakket via WooCommerce core.

en: Available on backorder
nl: Beschikbaar als nabestelling

en: Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency.
nl: Belasting toegepast op deze verzendkosten, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid.

en: The attribute taxonomy name.
nl: De taxonomienaam van het attribuut.

en: Add to cart URL.
nl: URL voor Toevoegen aan winkelwagen.

en: Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.
nl: Wordt de productvoorraad nageleverd? Dit geeft ook een onwaar aan als de naleveringsmeldingen zijn uitgeschakeld.

en: Does the product have additional options before it can be added to the cart?
nl: Heeft het product aanvullende opties voordat het aan de winkelwagen kan worden toegevoegd?

en: The assigned attribute.
nl: Het toegewezen attribuut.

en: List of variation attributes.
nl: Lijst met variatie attributen.

en: The term slug.
nl: De term slug.

en: The term name.
nl: De term naam.

en: The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute.
nl: De term ID, of 0 als het attribuut geen globaal attribuut is.

en: List of assigned attribute terms.
nl: Lijst met toegewezen attribuut termen.

en: True if this attribute is used by product variations.
nl: Waar als dit attribuut wordt gebruikt voor productvariaties.

en: The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based.
nl: De attribuuttaxonomie, of nul als het attribuut niet op taxonomie is gebaseerd.

en: The attribute name.
nl: De attribuut naam.

en: The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based.
nl: Het attribuut ID, of 0 als het attribuut niet op taxonomie is gebaseerd.

en: List of tags, if applicable.
nl: Lijst met tags, indien van toepassing.

en: Category link
nl: Categorie link

en: Category name
nl: Categorienaam

en: List of categories, if applicable.
nl: Lijst met categorieën, indien van toepassing.

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: New in store
nl: Nieuw in de shop

en: Your cart is currently empty!
nl: Je winkelwagen is momenteel leeg!

note: translators: %s: number of products. translators: %s number of products.
en: %s product | %s products
nl[0]: %s product
nl[1]: %s producten

en: Browse store
nl: Zoeken in winkel

en: Local pickup
nl: Lokaal ophaalpunt

note: translators: %s location.
en: Shipping to %s
nl: Verzenden naar %s

en: Billing address
nl: Factuuradres

en: Shipping address
nl: Verzendadres

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Payment method:
nl: Betaalmethode:

note: translators: %d is number of items in stock for product translators: %d stock amount (number of items in stock for product)
en: %d left in stock
nl: aantal op voorraad %d

en: State/County
nl: Staat

en: Country/Region
nl: Land/regio

en: Total
nl: Totaal

note: translators: %s: number of orders
en: Drafts <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Concept <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Concepten <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Draft
nl: Concept

en: Credit card
nl: Creditcard

note: translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name.
en: WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?
nl: WooCommer %1$s tabel benoeming is mislukt. Heeft de gebruiker %2$s de CREATE privileges op de database %3$s?

en: List of variation IDs, if applicable.
nl: Lijst van variabele ID's, als toepasbaar.

en: Price string formatted as HTML.
nl: Prijs string geformatteerd als HTML.

en: Price data provided using the smallest unit of the currency.
nl: Prijsgegevens, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: ID of the parent product, if applicable.
nl: ID van hoofd product, indien van toepassing.

en: A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website.
nl: Een URL om de klant om te leiden na het afrekenen. Dit kan bijvoorbeeld een link naar de site van de betalingsverwerker zijn.

en: An array of data being returned from the payment gateway.
nl: Een reeks gegevens die worden teruggezonden door de betalingsgateway.

en: Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error.
nl: Status van de betaling die wordt teruggezonden door de gateway. Succes, in behandeling, mislukt of fout.

en: Result of payment processing, or false if not yet processed.
nl: Resultaat van verwerking van betaling, of onwaar indien nog niet verwerkt.

en: The ID of the payment method being used to process the payment.
nl: De ID van de betaalmethode die wordt gebruikt om de betaling te verwerken.

en: Shipping address.
nl: Verzendadres.

en: Billing address.
nl: Factuuradres.

en: Customer ID if registered. Will return 0 for guests.
nl: Klant ID indien geregistreerd. Geeft 0 aan voor gasten.

en: Note added to the order by the customer during checkout.
nl: Notitie toegevoegd bij de bestelling door de klant tijdens het afrekenen.

en: Order key used to check validity or protect access to certain order data.
nl: Bestelsleutel gebruikt om de geldigheid te controleren of toegang tot bepaalde bestelgegevens te beschermen.

en: Order status. Payment providers will update this value after payment.
nl: Bestelstatus. Betaalproviders werken deze waarde bij na betaling.

en: The order ID to process during checkout.
nl: Het bestel ID om te verwerken tijdens het afrekenen.

[ctx: shipping packages]
en: Shipment 1
nl: Verzending 1

en: True if this is the rate currently selected by the customer for the cart.
nl: Waar als dit de kosten zijn die momenteel zijn geselecteerd door de klant voor de winkelwagen.

en: Meta data attached to the shipping rate.
nl: Metagegevens bijgesloten bij de verzendkosten.

en: Instance ID of the shipping method that provided the rate.
nl: Instantie ID van de verzendmethode die de kosten opleverde.

en: ID of the shipping method that provided the rate.
nl: ID van de verzendmethode die het tarief heeft geleverd.

en: Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency.
nl: Prijs van de verzendkosten, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days.
nl: Geschatte levertijd tekst, bijv. 3-5 werkdagen.

en: Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS.
nl: Beschrijving van de verzendkosten, bijv. Bezorgd via USPS.

en: Name of the shipping rate, e.g. Express shipping.
nl: Naam van de verzendkosten, bijv. Snelle levering.

en: ID of the shipping rate.
nl: ID van de verzendkosten.

en: List of shipping rates.
nl: Lijst met verzendkosten.

en: Quantity of the item in the current package.
nl: Aantal van dit artikel in het huidige pakket.

en: Name of the item.
nl: Naam van het artikel.

en: List of cart items the returned shipping rates apply to.
nl: Lijst met winkelwagen artikelen waarop de weergegeven verzendkosten van toepassing zijn.

en: Shipping destination address.
nl: Verzendadres bestemming.

en: Name of the package.
nl: Naam van het pakket.

en: The ID of the package the shipping rates belong to.
nl: Het ID van het pakket waarbij de verzendkosten horen.

en: Number of reviews for products in this category.
nl: Aantal beoordelingen voor producten in deze categorie.

en: Line total tax.
nl: Regel totale belasting.

en: Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied).
nl: Regel totaal (de prijs van het product nadat waardebon kortingen zijn toegepast).

en: Line subtotal tax.
nl: Regel subtotaal belasting.

en: Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied).
nl: Regel subtotaal (de prijs van het product voordat waardebon kortingen zijn toegepast).

en: Item total amounts provided using the smallest unit of the currency.
nl: Totaalbedrag van artikel, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: Decimal precision of the returned prices.
nl: Decimale nauwkeurigheid van de opgegeven prijzen.

en: Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency.
nl: Ruwe, onafgeronde productprijzen die in berekeningen worden gebruikt. Aangegeven met een hogere nauwkeurigheidseenheid dan de valuta.

en: Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency.
nl: Prijsgegevens voor het product in het huidige regelitem, inclusief of exclusief belasting op basis van de instelling 'Prijzen weergeven tijdens winkelwagen en afrekenen'. Aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order.
nl: Indien waar kan slechts één artikel van dit product worden aangeschaft in een bestelling.

en: True if backorders are allowed past stock availability.
nl: Waar als nabestellingen zijn toegestaan nadat de beschikbaarheid van de voorraad vervalt.

en: Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable.
nl: Hoeveelheid op voorraad als de voorraad laag is, of geen voorraad indien niet van toepassing.

en: Product full description in HTML format.
nl: Volledige beschrijving van product in HTML format.

en: Product short description in HTML format.
nl: Korte beschrijving van het product in HTML format.

note: Translators: %s amount.
en: The maximum quantity that can be added to the cart is %s
nl: De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s

en: Error message
nl: Foutbericht

en: Error code
nl: Foutcode

en: List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock.
nl: Lijst met fouten bij winkelwagen item, bijvoorbeeld voor items in de winkelwagen die niet op voorraad zijn.

en: The amount of tax charged.
nl: Belastingtarief dat in rekening wordt gebracht.

en: The name of the tax.
nl: Naam van de belasting.

en: Lines of taxes applied to items and shipping.
nl: Regels met belastingen toegepast op artikelen en verzending.

en: Total tax applied to items and shipping.
nl: Totale belasting toegepast op artikelen en verzending.

en: Total price the customer will pay.
nl: Totaalbedrag dat de klant moet betalen.

en: Total price of shipping.
nl: Totaalbedrag van verzending.

en: Total tax removed due to discount from applied coupons.
nl: Totale verwijderde belasting vanwege korting via toegepaste waardebonnen.

en: Total discount from applied coupons.
nl: Totale korting via toegepaste waardebonnen.

en: Total tax on fees.
nl: Totale belasting op kosten.

en: Total price of any applied fees.
nl: Totaalbedrag van alle toegepaste kosten.

en: Total tax on items in the cart.
nl: Totale belasting op alle artikelen in de winkelwagen.

en: Total price of items in the cart.
nl: Totaalbedrag van alle artikelen in de winkelwagen.

en: Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.
nl: Totaalbedrag van winkelwagen, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs.
nl: Waar als de winkelwagen betaald moet worden. Onwaar voor winkelwagens met alleen gratis producten en zonder verzendkosten.

en: Current set shipping address for the customer.
nl: Huidig ingesteld verzendadres voor de klant.

en: List of available shipping rates for the cart.
nl: Lijst met beschikbare verzendtarieven voor de winkelwagen.

en: List of applied cart coupons.
nl: Lijst met toegepaste winkelwagen waardebonnen.

en: Returns number of products within attribute terms.
nl: Retourneert het aantal producten binnen attribuut termen.

en: Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency.
nl: Minimum- en maximumprijzen gevonden in productcollecties, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: Parent term ID, if applicable.
nl: Hoofd term ID, indien van toepassing.

en: Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.
nl: Voorvoegsel van de prijs voor de valuta welke kan worden gebruikt voor het formatteren van teruggegeven prijzen.

en: Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices.
nl: Scheidingsteken van duizendtallen voor de valuta die kan worden gebruikt voor het formatteren van teruggegeven prijzen.

en: Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices.
nl: Decimaal scheidingsteken voor de valuta die kan worden gebruikt voor het formatteren van teruggegeven prijzen.

en: Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices.
nl: Valuta kleine eenheid (aantal cijfers na het decimaalteken) voor teruggegeven prijzen.

en: Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices.
nl: Valutateken voor de valuta dat kan worden gebruikt voor het formatteren van teruggegeven prijzen.

en: Currency code (in ISO format) for returned prices.
nl: Valutacode (in ISO format) voor de teruggegeven prijzen.

en: Total tax removed due to discount applied by this coupon.
nl: Totale verwijderde belasting vanwege korting die via deze waardebon is toegepast.

en: Total discount applied by this coupon.
nl: Totale korting toegepast via deze waardebon.

en: Total amounts provided using the smallest unit of the currency.
nl: Totaalbedrag, aangegeven met de kleinste valuta eenheid.

en: The coupons unique code.
nl: De unieke code van de waardebon.

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Email
nl: E-mail

note: translators: Placeholders are class and method names
en: %1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address
nl: %1$s vereist een instance van %2$s of %3$s voor het adres

en: Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
nl: Land/regio code in ISO 3166-1 alfa-2 format.

en: Postal code
nl: Postcode

en: State/County code, or name of the state, county, province, or district.
nl: Staats/provincie code of naam van de staat, provincie, provincie of district.

en: City
nl: Plaats

en: Apartment, suite, etc.
nl: Appartement, suite, enz.

en: Address
nl: Adres

en: Company
nl: Bedrijf

en: Last name
nl: Achternaam

en: First name
nl: Voornaam

en: Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency.
nl: Resultaatset beperken tot producten op basis van een maximumprijs, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid.

en: Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency.
nl: Resultaatset beperken tot producten op basis van een minimumprijs, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid.

en: ISO code for the country of the address being shipped to.
nl: ISO code voor het land van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: Zip or Postcode of the address being shipped to.
nl: Postcode van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to.
nl: ISO code, of naam, voor de staat, provincie of het district van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: City of the address being shipped to.
nl: Stad van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: Second line of the address being shipped to.
nl: Tweede regel van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: First line of the address being shipped to.
nl: Eerste regel van het adres waarnaar verzonden wordt.

en: Coupon does not exist in the cart.
nl: Waardebon bestaat niet in de winkelwagen.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
nl: Toepassingsgebied waaronder de aanvraag wordt ingediend; bepaalt de velden die aanwezig zijn in de reactie.

en: Method not implemented
nl: Methode niet geïmplementeerd

en: New quantity of the item in the cart.
nl: Nieuwe hoeveelheid van dit artikel in de winkelwagen.

en: Unique identifier (key) for the cart item to update.
nl: Unieke identificatiecode (sleutel) voor het winkelwagen artikel dat moet worden geüpdatet.

note: Translators: %s Payment method ID.
en: The %s payment gateway is not available.
nl: Deze %s betaal gateway is niet beschikbaar.

en: No payment method provided.
nl: Geen betaalmethode opgegeven.

en: Invalid payment result received from payment method.
nl: Ongeldig betaalresultaat ontvangen via betaalmethode.

en: Data to pass through to the payment method when processing payment.
nl: Gegevens die naar de betaalmethode worden geleid bij het verwerken van betalingen.

en: Shipping is disabled.
nl: Verzending is uitgeschakeld.

en: The chosen rate ID for the package.
nl: De gekozen kosten ID voor het pakket.

en: If true, empty terms will not be returned.
nl: Indien waar, worden lege keywords niet aangegeven.

en: Sort by term property.
nl: Sorteren op term eigenschap.

en: Sort ascending or descending.
nl: Oplopend of aflopend sorteren.

en: Invalid category ID.
nl: Ongeldige categorie ID.

en: Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart.
nl: Waardebon kan niet verwijderd worden, omdat deze nog niet is toegepast op de winkelwagen.

en: Invalid coupon code.
nl: Ongeldige waardebon code.

en: Coupons are disabled.
nl: Waardebonnen zijn uitgeschakeld.

en: Unique identifier for the coupon within the cart.
nl: Unieke identificatiecode voor de waardebon in de winkelwagen.

en: Cart item no longer exists or is invalid.
nl: Winkelwagen item bestaat niet meer of is ongeldig.

en: Unique identifier (key) for the cart item.
nl: Unieke identificatiecode (sleutel) voor het winkelwagen artikel.

en: Limit result set to reviews from specific category IDs.
nl: Beperk resultaten tot beoordelingen van specifieke categorie ID's.

en: Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank.
nl: Maximumaantal artikelen dat moet worden aangegeven in resultaat set. Heeft standaard geen limiet indien leeg gelaten.

note: translators: %s: product name
en: &quot;%s&quot; is not available for purchase.
nl: &quot;%s&quot; kan niet worden aangeschaft.

note: translators: %1$s coupon code, %2$s reason.
en: The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s
nl: De "%1$s" waardebon is verwijderd uit je winkelwagen: %2$s

note: translators: %s: coupon code
en: "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
nl: "%s" is al toegepast en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere waardebonnen.

note: translators: %s coupon code
en: Coupon code "%s" has already been applied.
nl: Waardebon code "%s" is al toegepast.

note: translators: %s coupon code
en: "%s" is an invalid coupon code.
nl: "%s" is een ongeldige waardebon code.

en: Cart item is invalid.
nl: Winkelwagen item is ongeldig.

note: translators: %s Coupon codes.
en: Invalid coupons were removed from the cart: "%s"
nl: Ongeldige waardebonnen werden uit de winkelwagen verwijderd: "%s"

en: Cannot create order from empty cart.
nl: Kan geen bestelling creëren uit een lege winkelwagen.

note: translators: %d is the number of products. translators: %s number of products in cart. translators: %d is the count of products.
en: %d product | %d products
nl[0]: %d product
nl[1]: %d producten

en: List of categories with their product counts
nl: Lijst met categorieën en de bijbehorende productaantallen

en: Product on sale
nl: Product in de uitverkoop

en: Filter condition	 being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or".
nl: Filter conditie	 uitgevoerd kan tellingen beïnvloeden. Geldige waarden zijn "and" en "or".

en: Taxonomy name.
nl: Taxonomienaam.

en: Filter by price
nl: Filter op prijs

en: Active filters
nl: Actieve filters

en: Filter by attribute
nl: Filteren op eigenschap

[ctx: block description]
en: Display a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page.
nl: Toon een knop om producten aan de winkelwagen toe te voegen of door te verwijzen naar de productpagina.

en: Sale
nl: Aanbieding

en: The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying WooCommerce Blocks.
nl: WooCommerce Blocks functie plugin vereist een recentere versie van WordPress en is gepauzeerd. Update WordPress om te blijven genieten van WooCommerce Blocks.

en: Variation attribute value.
nl: Waarde attribuut eigenschap.

en: Variation attribute name.
nl: Variatie attribuut naam.

en: Chosen attributes (for variations).
nl: Gekozen eigenschappen (voor variaties).

en: Stock keeping unit, if applicable.
nl: Eenheid voor voorraadbeheer, indien van toepassing.

en: The cart item product or variation ID.
nl: Het winkelwagen item of het variatie ID.

en: Total weight (in grams) of all products in the cart.
nl: Totaalgewicht (in gram) van alle producten in de winkelwagen.

en: True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up.
nl: Waar als de winkelwagen verzonden moet worden. Niet waar voor winkelwagens met alleen digitale producten of voor winkels zonder ingestelde verzendmethode.

en: List of cart items.
nl: Lijst met items voor de winkelwagen.

en: Number of items in the cart.
nl: Aantal artikelen in de winkelwagen.

en: If this attribute has term archive pages.
nl: Of dit attribuut term archiefpagina's heeft.

en: How terms in this attribute are sorted by default.
nl: Hoe termen in dit attribuut standaard worden gesorteerd.

en: Attribute type.
nl: Attribuut type.

en: Number of objects (posts of any type) assigned to the term.
nl: Het aantal objecten (berichten van welk type dan ook) dat aan de term is toegewezen.

en: Term description.
nl: Term beschrijving.

en: String based identifier for the term.
nl: Op strings gebaseerde ID voor de term.

en: Term name.
nl: Term naam.

en: Price amount.
nl: Prijsbedrag.

en: Price range, if applicable.
nl: Prijsbereik, indien van toepassing.

en: Sale product price, if applicable.
nl: Productprijs in de aanbieding, indien van toepassing.

en: Regular product price.
nl: Reguliere productprijs.

en: No matching variation found.
nl: Geen overeenkomende variatie gevonden.

note: translators: %s: Attribute name.
en: %s is a required field | %s are required fields
nl[0]: %s is een vereist veld
nl[1]: %s zijn vereiste velden

note: translators: %s: Attribute name.
en: Missing variation data for variable product.
nl: Ontbrekende variatiegegevens voor variabel product.

note: translators: %1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values.
en: Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s
nl: Ongeldige waarde opgegeven voor %1$s. Toegestane waardes: %2$s

en: Invalid attribute ID.
nl: Ongeldig attribuut ID.

en: Cannot create an existing cart item.
nl: Aanmaken bestaand winkelwagen item mislukt.

en: Cart item does not exist.
nl: Winkelwagen item bestaat niet.

en: Unique identifier for the item within the cart.
nl: Unieke identificatiecode voor het item in de winkelwagen.

en: Attribute does not exist.
nl: Attribuut bestaat niet.

en: Unique identifier for the attribute.
nl: Unieke identificatiecode voor het attribuut.

en: Limit result set to products with a certain average rating.
nl: Beperk resultaten tot producten met een bepaalde gemiddelde waardering.

en: The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.
nl: Het logische verband tussen eigenschappen wanneer op meerdere tegelijk wordt gefilterd.

en: List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored.
nl: Lijst met attributen slug(s). Als een term ID is opgegeven, wordt dit genegeerd.

en: List of attribute term IDs.
nl: Lijst van attribuut term ID's.

en: Attribute taxonomy name.
nl: Attribuut taxonomie naam.

en: Limit result set to products with selected global attributes.
nl: Beperk resultaten tot producten met bepaalde algemene eigenschappen.

en: Limit result set to products with specified stock status.
nl: Beperk resultaten tot producten met een specifieke voorraadstatus.

en: Limit result set to products on sale.
nl: Beperk resultaten met producten in de aanbieding.

en: Limit result set to products assigned a specific tag ID.
nl: Beperk resultaten tot producten met een specifieke toegewezen tag-ID.

en: Limit result set to products assigned a specific category ID.
nl: Beperk resultaten tot producten toegewezen aan een categorie.

en: Limit result set to featured products.
nl: Beperk resultaten tot uitgelichte producten.

en: Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.
nl: Beperk resultaten tot producten uit een of meerdere specifieke artikelnummers. Gebruik komma's als scheidingsteken.

en: Limit result set to products assigned a specific type.
nl: Beperk resultaten tot producten met een specifieke type.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
nl: Resultaten beperken tot alle items behalve die met een bepaalde hoofd ID.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
nl: Resultaten beperken tot die van specifieke hoofd ID's.

en: Limit result set to specific ids.
nl: Beperk resultaten tot specifieke id's.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
nl: Zorg ervoor dat de resultaten specifieke ID's niet bevatten.

en: When limiting response using after/before, which date column to compare against.
nl: Wanneer een reactie wordt beperkt met na/voor, de datumkolom waarmee dit vergeleken moet worden.

en: Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.
nl: Beperk de reactie op gegevensbronnen die zijn gemaakt vóór een bepaalde ISO8601 nalevingsdatum.

en: Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.
nl: Beperk de reactie op gegevensbronnen die zijn gemaakt na een bepaalde ISO8601 nalevingsdatum.

en: Limit results to those matching a string.
nl: Beperk de resultaten tot resultaten die overeenkomen met een string.

en: Current page of the collection.
nl: Huidige pagina van de collectie.

en: Invalid product ID.
nl: Ongeldig product ID.

en: Unable to retrieve cart.
nl: Kan winkelwagen niet ophalen.

en: If true, calculates rating counts for products in the collection.
nl: Indien waar wordt het aantal waarderingen berekend voor producten in de collectie.

en: If requested, calculates attribute term counts for products in the collection.
nl: Indien aangevraagd, wordt het aantal attribuut term berekend voor producten in de collectie.

en: If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection.
nl: Indien waar worden de minimum en maximum product prijzen berekend voor de collectie.

en: Average rating
nl: Gemiddelde waardering

en: Returns number of products with each average rating.
nl: Geeft het aantal producten weer met elke gemiddelde waardering.

en: Number of products.
nl: Aantal producten.

en: Max price found in collection of products.
nl: Max. prijs aangetroffen in productcollectie.

en: Min price found in collection of products.
nl: Min. prijs aangetroffen in productcollectie.

en: Button description.
nl: Knop beschrijving.

en: Button text.
nl: Knoptekst.

en: Add to cart button parameters.
nl: Parameters van knop voor Toevoegen aan winkelwagen.

en: Is the product in stock?
nl: Is het product op voorraad?

en: Is the product purchasable?
nl: Kan het product worden aangeschaft?

en: Thumbnail sizes for responsive images.
nl: Grootte van thumbnail voor responsive afbeeldingen.

en: Thumbnail srcset for responsive images.
nl: Srcset van thumbnail voor responsive afbeeldingen.

en: Thumbnail URL.
nl: URL van thumbnail.

en: Full size image URL.
nl: Volledige grootte afbeelding URL.

en: Is the product on sale?
nl: Is het product in de aanbieding?

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
nl: Je kan dat aantal %1$s niet toevoegen aan de winkelwagen, omdat er onvoldoende voorraad is (%2$s resterend).

note: translators: %s: product name
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
nl: Je kunt "%s" niet toevoegen aan je winkelwagen omdat het product niet op voorraad is.

en: This product cannot be added to the cart.
nl: Dit product kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen.

en: Unique identifier for the fee within the cart.
nl: Unieke identifier voor de kosten in de winkelwagen.

en: Search products…
nl: Zoek producten ...

en: Search
nl: Zoeken

en: Limit result set to reviews from specific product IDs.
nl: Beperk resultaten tot beoordelingen van specifieke product-ID's.

en: Sort collection by object attribute.
nl: Sorteer collectie per object eigenschap.

en: Order sort attribute ascending or descending.
nl: Sorteer attribuut oplopend of aflopend.

en: Offset the result set by a specific number of items.
nl: Bepaal het resultaat door een specifiek aantal items in te stellen.

en: Avatar URLs for the object reviewer.
nl: Avatar URL's voor de object beoordelaar.

note: translators: %d: avatar image size in pixels
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
nl: Avatar URL met afbeeldingsgrootte van %d pixels.

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
nl: Geeft aan of de beoordelaar het product heeft gekocht of niet.

en: Review rating (0 to 5).
nl: Beoordelingscijfer (0 tot 5).

en: The content of the review.
nl: De inhoud van de beoordeling.

en: Reviewer name.
nl: Naam van beoordelaar.

en: Image of the product that the review belongs to.
nl: Afbeelding van het product waaraan de beoordeling toebehoort.

en: Permalink of the product that the review belongs to.
nl: Permalink van het product waaraan de beoordeling toebehoort.

en: Name of the product that the review belongs to.
nl: Naam het product waaraan de beoordeling toebehoort.

en: Unique identifier for the product that the review belongs to.
nl: Uniek ID voor het product waaraan de beoordeling toebehoort.

en: The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format.
nl: De datum waarop de beoordeling is aangemaakt, in de tijdzone van de site in een door mensen leesbare format.

en: Category URL.
nl: Categorie URL.

en: Product variation attributes, if applicable.
nl: Eigenschappen van productvariatie, indien van toepassing.

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
nl: Bepaald of verborgen of zichtbare producten worden weergegeven.

en: Operator to compare product tags.
nl: Operator vergelijkt producttags.

note: translators: 1: composer command. 2: plugin directory
en: Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
nl: Je installatie van de WooCommerce Blocks functie plugin is onvolledig. %1$s uitvoeren in de folder %2$s.

en: Go to category
nl: Ga naar categorie

en: Select a category
nl: Selecteer een categorie

en: Number of terms in the attribute taxonomy.
nl: Aantal termen in de attribuut taxonomie.

note: translators: %1$s is the install command, %2$s is the build command, %3$s is the watch command.
en: WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes.
nl: In de ontwikkelingsmodus van WooCommerce Blocks moeten bestanden worden gebouwd. Voer %1$s uit vanuit de plugin folder om afhankelijkheden te installeren, %2$s de bestanden te bouwen of %3$s de bestanden te bouwen en te controleren op wijzigingen.

en: Shop now
nl: Ga nu winkelen

en: Operator to compare product attribute terms.
nl: Operator om termen van productattribuut te vergelijken.

en: Operator to compare product category terms.
nl: Operator om productcategorie termen te vergelijken.

en: Related products
nl: Gerelateerde producten

en: Add to cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen

note: Description of the plugin
en: WooCommerce blocks for the Gutenberg editor.
nl: WooCommerce blokken voor de Gutenberg editor.

en: Meta value.
nl: Meta waarde.

en: Meta key.
nl: Meta sleutel.

en: Attribute name.
nl: Naam eigenschap.

en: Image alternative text.
nl: Alternatieve tekst afbeelding.

en: Image name.
nl: Naam afbeelding.

en: The date the review was created, as GMT.
nl: De datum waarop de beoordeling is gemaakt, als GMT.

en: The date the review was created, in the site's timezone.
nl: Datum van de beoordeling, in de tijdzone van de site.

en: Image ID.
nl: Afbeelding ID.

en: List of images.
nl: Lijst van afbeeldingen.

en: Tag name
nl: Tag naam

en: Category slug
nl: Categorie slug

en: Category image.
nl: Categorie naam.

en: Category ID
nl: Categorie ID

en: List of categories
nl: Lijst van categorieën

en: Amount of reviews that the product has.
nl: Aantal beoordelingen dat een product heeft.

en: Reviews average rating.
nl: Gemiddelde waardering van beoordelingen.

en: True if the product is on backorder.
nl: Waar als het product in backorder is.

en: Current product price.
nl: Huidige prijs.

en: Unique identifier.
nl: Unieke identifier.

en: Product type.
nl: Producttype.

en: Product name.
nl: Productnaam.

en: Unique identifier for the resource.
nl: Unieke identificatie voor de gegevensbron.
